1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 -İzle "Vampir Lestat: Karanlıktan Sonra" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 AMC'de veya nerede olursanız olun podcast'lerinizi alın. 3 00:00:06,745 --> 00:00:10,053 - Daha önce "Vampir Lestat"... 4 00:00:10,227 --> 00:00:12,012 - Ne düşünüyorsun? Büyük Dönüşüm? 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,057 - Vampirler yönetimi ele geçiriyor dünya. 6 00:00:14,231 --> 00:00:16,059 Aptal. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,279 - Claudia'yı New York'ta gördüm. ona benzeyen biri. 8 00:00:18,453 --> 00:00:19,758 Teşekkür ederim Regina. 9 00:00:19,889 --> 00:00:22,544 - Eff şunu. Eff sen. Biz vazgeçtik. 10 00:00:22,718 --> 00:00:24,328 - Sanırım yapmamışsındır yapımcımdan duydum. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,374 - öyle olduğun için üzgünüm kin yüzünden yüklendi. 12 00:00:26,548 --> 00:00:27,723 - Nerede saçmalık başladı mı? 13 00:00:27,897 --> 00:00:30,117 Armand'ı mı? Amadeo'mu? 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,988 - Benim adım Arun. 15 00:00:32,162 --> 00:00:33,511 - Merhaba Arun. - Ben bir bağımlıyım. 16 00:00:33,685 --> 00:00:35,339 Seni seviyorum Lestat. 17 00:00:35,513 --> 00:00:37,124 - İçeride yeterince yer yok çaresizliğiniz için bu kutu. 18 00:00:37,298 --> 00:00:40,257 - Bende tuhaf bir şey var bu olur. 19 00:00:40,388 --> 00:00:44,261 Bir anda çevremdeki herkes kayboluyor ve onu hissediyorum. 20 00:00:44,435 --> 00:00:45,915 - Durmak. Armand. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,048 - Gabriella Vecce, ilk yavrum. 22 00:00:48,222 --> 00:00:50,311 O öldü. - Ne oluyor be? 23 00:00:50,441 --> 00:00:52,226 Ağlıyordu kahrolası kan gözyaşları. 24 00:00:52,400 --> 00:00:54,054 Bunu kimse görmedi mi? 25 00:00:54,228 --> 00:00:56,882 - Zavallı Dan'i getirdi dizlerine kadar 26 00:00:57,013 --> 00:00:58,710 ve bana karşı nefret tohumları ektim onun içinde. 27 00:00:58,841 --> 00:01:00,321 Ne kadar kalacaksın? 28 00:01:00,451 --> 00:01:02,497 seni iki kez gördüm geçen yüzyıl. 29 00:01:02,671 --> 00:01:04,412 değil mantıksız bir soru. 30 00:01:07,067 --> 00:01:08,372 [piyano müziği] 31 00:01:08,503 --> 00:01:12,202 - Bütün rockçılar şarkı söyler yol hakkında. 32 00:01:12,333 --> 00:01:14,030 Bu neredeyse önceden belirlenmiş bir şeydir. 33 00:01:14,117 --> 00:01:17,773 ♪ ♪ 34 00:01:17,860 --> 00:01:20,167 Seger sayfayı çevirdi. Brown yüklendi. 35 00:01:20,254 --> 00:01:21,385 Jon Bon kalıcı olarak oynadı 36 00:01:21,472 --> 00:01:23,126 çünkü o vardı çok fazla şüphe var. 37 00:01:23,213 --> 00:01:24,693 [kıkırdar] Demek istediğim, şarkı sözü bu değil. 38 00:01:24,780 --> 00:01:26,390 ama öyle olması gerekirdi. 39 00:01:26,521 --> 00:01:29,914 Ve Phil X daha iyiydi Richie Sambora'dan daha gitarist. 40 00:01:30,002 --> 00:01:32,483 İşte söyledim yani buna gerek yok. 41 00:01:32,570 --> 00:01:35,269 Burada biraz dolaşıyorum. Ne söylemeye çalışıyorum? 42 00:01:35,356 --> 00:01:38,098 Yolla ilgili klişeler sarsıcı olabilir, 43 00:01:38,185 --> 00:01:40,012 ama öyle değil onları kesin hale getirin. 44 00:01:40,100 --> 00:01:41,013 - Hadi yaşlı adamı yakalayalım ön tarafta 45 00:01:41,144 --> 00:01:42,493 beni boğmanı izlemek için. 46 00:01:42,624 --> 00:01:45,496 - Seni ezebilir ya da seni eve teslim edeceğim. 47 00:01:45,583 --> 00:01:48,499 Peki hangisi olurdu Marjinal Gizem Turumuz için 48 00:01:48,630 --> 00:01:51,067 geri koynunda şık 50 Amerika Birleşik Devletleri? 49 00:01:52,895 --> 00:01:54,288 Dijital olarak, biraz iyimserlik vardı 50 00:01:54,418 --> 00:01:55,941 arasında bir yerde olarak P Diddler 51 00:01:56,027 --> 00:01:58,074 ve Chipotle'ın yenisi Adobo Çiftliği sosu, 52 00:01:58,205 --> 00:02:02,513 Vampir Lestat bulundu kendisi bir an için trend oluyor. 53 00:02:02,600 --> 00:02:04,689 Cep telefonu görüntüleri seninki gerçekten viral oldu 54 00:02:04,776 --> 00:02:07,039 hem reddedilemez kanıt olarak bulut hediyesi 55 00:02:07,127 --> 00:02:09,346 ve deepfake Deccal. 56 00:02:09,433 --> 00:02:12,132 Reddit için daha fazla kırmızı et. 57 00:02:12,219 --> 00:02:14,743 Ama kolumdan bir kurşun ön adamınız için, 58 00:02:14,873 --> 00:02:17,702 kalıcı bir ilham perisi tarafından dikkati dağılmış ve aniden ortadan kaybolması 59 00:02:17,789 --> 00:02:19,400 Vampir Sofia'nın. 60 00:02:22,620 --> 00:02:24,056 Daha sonra öğrenecektim isabetler şunlardı 61 00:02:24,144 --> 00:02:26,015 ağırlıklı olarak botlara ödeme yapıldı 62 00:02:26,102 --> 00:02:29,149 Talamasca'nın dışında ihtiyari fon. 63 00:02:29,236 --> 00:02:31,107 senin ayrıcalıklı çanta dizeleri 64 00:02:31,238 --> 00:02:34,632 takip etmeye ilgi duymaya başlamak gerçek gerçek 65 00:02:34,719 --> 00:02:37,461 son zamanlardaki kıyamet olumsuzlukları, 66 00:02:37,548 --> 00:02:39,724 başka yere bakma o dikkatli emir 67 00:02:39,811 --> 00:02:43,511 gizli para nehrinin karanlık yönlere doğru akıyor. 68 00:02:43,598 --> 00:02:45,730 Yine de, Büyük velet evresindeydim, 69 00:02:45,817 --> 00:02:48,777 arka görüşte daha fazla gösteriyle önümüzdeki yoldan daha. 70 00:02:48,864 --> 00:02:50,039 [iç çeker] 71 00:02:50,170 --> 00:02:52,737 [iyimser müzik] 72 00:02:52,868 --> 00:02:55,131 Ve bizim otobüsümüz asla gaz için durduk. 73 00:02:55,218 --> 00:02:58,700 Botlarla koştuk ve terk edilme. 74 00:03:00,963 --> 00:03:03,879 [sirenler bağırıyor] 75 00:03:06,055 --> 00:03:09,058 [çılgınca sohbet] 76 00:03:09,885 --> 00:03:11,452 - Al bu boku. Boşver şu boku. Dikkat olmak. 77 00:03:11,539 --> 00:03:13,584 Anlama yerde. 78 00:03:13,671 --> 00:03:14,977 [çılgınca sohbet devam ediyor] 79 00:03:15,107 --> 00:03:17,849 - Boşver onu. Boşalt gitsin. 80 00:03:17,936 --> 00:03:19,634 - Ew. Ah! - Bu şeye ihtiyacın var mı? 81 00:03:19,721 --> 00:03:21,157 - Bunu da yiyebilir miyim? 82 00:03:29,644 --> 00:03:32,734 [köpek havlaması] 83 00:03:40,002 --> 00:03:43,440 - Dur tahmin edeyim, 65'te 71 mi? 84 00:03:43,527 --> 00:03:45,399 - Bana ne olduğunu söylemek istiyorsun şuradaki kasede mi? 85 00:03:45,486 --> 00:03:46,965 - Bu kokain. - Egzersiz yapıyor... 86 00:03:47,096 --> 00:03:48,880 susma hakkı. 87 00:03:48,966 --> 00:03:51,013 - Bunu tekrarlamanın sakıncası yok vücut kamerası için mi? 88 00:03:51,143 --> 00:03:54,059 - Vücut kamerası, demokrasinin kompakt aynası, 89 00:03:54,146 --> 00:03:56,366 bu komik, çünkü bu bir şakaydı 90 00:03:56,453 --> 00:03:59,630 çünkü bu aslında, ımm, pudra makyajı. 91 00:03:59,761 --> 00:04:00,849 [köpek havlaması] 92 00:04:00,936 --> 00:04:04,156 - Delilah havlamaz makyajda. 93 00:04:04,287 --> 00:04:06,071 hepinize sahip olacağım şimdi dışarı çık. 94 00:04:06,158 --> 00:04:07,464 - İhtiyacın olacak bir yargıç emri, yani-- 95 00:04:07,551 --> 00:04:10,467 - Neden oturmuyorsun? 96 00:04:10,554 --> 00:04:13,253 Gel Delilah. Oturun. 97 00:04:19,954 --> 00:04:22,957 Delilah haklıydı. 98 00:04:23,045 --> 00:04:24,699 Bu kokain. 99 00:04:24,786 --> 00:04:26,440 Biz bir rock grubuyuz. 100 00:04:26,527 --> 00:04:29,138 Ve buna ihtiyacımız var işimizi layıkıyla yapmak, 101 00:04:29,225 --> 00:04:31,401 tıpkı ateşli silahına ihtiyacın olduğu gibi 102 00:04:31,532 --> 00:04:33,229 ve senin geniş yorumlama 103 00:04:33,360 --> 00:04:35,623 Dördüncü Değişiklik işinizi düzgün yapmak için. 104 00:04:35,753 --> 00:04:37,668 - Lestat, bu... - Bu onun çizgisi. 105 00:04:37,799 --> 00:04:40,236 Onu ondan çaldım. Kendisi çok iyi bir avukattır. 106 00:04:43,892 --> 00:04:47,591 Şimdi sen yapıyorsun 107 00:04:47,678 --> 00:04:52,901 en zor işlerden biri toplumumuzda. 108 00:04:53,031 --> 00:04:57,079 İnsanlığın en kötü halini görüyorsunuz Aldığınız her vardiyada. 109 00:04:57,209 --> 00:05:00,387 Ve sadece hayal edebiliyorum bu kararınızı nasıl etkiler 110 00:05:00,517 --> 00:05:01,823 ve ev hayatınız. 111 00:05:01,953 --> 00:05:03,041 - Öyle. 112 00:05:03,172 --> 00:05:05,609 - Eğer bana kalsaydı, izin vermezdim 113 00:05:05,740 --> 00:05:08,220 üniforma giyen herkes 114 00:05:08,308 --> 00:05:11,180 daha fazla çalışmak Haftada 35 saat. 115 00:05:11,267 --> 00:05:12,877 - Teşekkür ederim. 116 00:05:12,964 --> 00:05:15,532 - Bu tutuklama pek iyi gitmez. 117 00:05:15,663 --> 00:05:18,535 Kan testleri bunu beni idare ederdin 118 00:05:18,622 --> 00:05:19,754 tuhaf olurdu. 119 00:05:19,884 --> 00:05:21,408 - Vücut kamerasını alın. 120 00:05:21,538 --> 00:05:25,847 - Ve sizin bölgeniz de zarara uğratmak. 121 00:05:25,977 --> 00:05:27,936 - Şimdi çok güzel görünüyorsun. - Evet. 122 00:05:28,023 --> 00:05:31,287 Sen git ol ayakta duran kaba adam, 123 00:05:31,374 --> 00:05:34,334 şiddete hazırım bizim adımıza. 124 00:05:34,464 --> 00:05:37,293 Memur Giloogly bir hafta izin aldı. 125 00:05:37,424 --> 00:05:41,253 TC ilk kez şunu düşündü: belki bir vampir olabilir. 126 00:05:41,341 --> 00:05:43,734 Larry kardeşine diledi orada olabilirdi. 127 00:05:43,821 --> 00:05:46,084 Ve bir bilgisayarın sabit diskinde bir halk kütüphanesinde 128 00:05:46,215 --> 00:05:47,999 bir yerde doğu sahilinde, 129 00:05:48,130 --> 00:05:51,525 bir manifesto sabırla bekledi. 130 00:05:51,655 --> 00:05:54,832 Biz şimdi şeytanın yolunda, 131 00:05:54,963 --> 00:05:58,793 son zamanlara doğru hızla ilerliyoruz. 132 00:05:58,923 --> 00:06:01,622 ["Hepsi Düşüyor"] 133 00:06:01,709 --> 00:06:08,846 ♪ ♪ 134 00:06:08,977 --> 00:06:10,761 ♪ Ben küçük katilim ♪ 135 00:06:10,848 --> 00:06:12,937 ♪ Yalnız olan benim ♪ 136 00:06:13,068 --> 00:06:14,591 ♪ ben üşüyorum omurgandan yukarı doğru tırmanıyorsun ♪ 137 00:06:14,678 --> 00:06:16,767 ♪ Sana koşmanı söylüyorum ♪ 138 00:06:16,854 --> 00:06:18,813 ♪ Ben asılı bir gölgeyim ♪ 139 00:06:18,943 --> 00:06:20,902 ♪ Ben kayıp bir aşkım ♪ 140 00:06:21,032 --> 00:06:22,425 ♪ Ben geçmişim ve gelecek ♪ 141 00:06:22,512 --> 00:06:24,732 ♪ Dikişlerin sonuncusu, ötüşen güvercin ♪ 142 00:06:24,862 --> 00:06:26,777 ♪ Biz rock and roll'larız ♪ 143 00:06:26,864 --> 00:06:28,779 ♪ Biz iyi zamandayız ♪ 144 00:06:28,910 --> 00:06:29,867 ♪ Biz kalbiz kan pompalamak ♪ 145 00:06:29,954 --> 00:06:31,042 ♪ Çamurdaki yüz biziz ♪ 146 00:06:31,129 --> 00:06:34,524 ♪ Biz bu aptal kafiyeyiz ♪ 147 00:06:34,611 --> 00:06:36,396 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 148 00:06:36,483 --> 00:06:39,355 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 149 00:06:39,486 --> 00:06:43,490 ♪ Hepsi düşüyor ♪ 150 00:06:43,620 --> 00:06:47,494 ♪ Toprağı yak ♪ 151 00:06:47,581 --> 00:06:51,280 ♪ Hepsi düşüyor ♪ 152 00:06:51,367 --> 00:06:54,283 ♪ Yak ♪ 153 00:06:54,414 --> 00:06:56,111 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 154 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 155 00:06:58,330 --> 00:07:01,290 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 156 00:07:01,377 --> 00:07:02,509 Bunu duyuyor musun Armand? 157 00:07:02,639 --> 00:07:03,945 [statik çatırtı] 158 00:07:04,032 --> 00:07:05,860 - Dinliyorsun "Başarısızlıklar"a 159 00:07:05,990 --> 00:07:08,732 Albüm 33, Taraf B. 160 00:07:08,863 --> 00:07:11,953 [nazik piyano müziği] 161 00:07:12,040 --> 00:07:16,348 - Servis istasyonları. Seyahat plazaları. 162 00:07:16,479 --> 00:07:20,265 Otobanın Dışında onlara Raststatte denir. 163 00:07:20,352 --> 00:07:22,442 Şeytanın yolunda, bu sınır boşlukları 164 00:07:22,529 --> 00:07:24,226 adı yok, 165 00:07:24,313 --> 00:07:25,836 sakinler için farkında değil 166 00:07:25,923 --> 00:07:30,188 dinlenmeye veya hizmete ihtiyaçları var. 167 00:07:30,319 --> 00:07:31,015 - Sana ne alabilirim? 168 00:07:31,146 --> 00:07:32,190 MERHABA. Sana ne alabilirim? 169 00:07:32,321 --> 00:07:33,627 Menü? Kahve? 170 00:07:33,714 --> 00:07:35,585 İçecek bir şey var mı? 171 00:07:35,716 --> 00:07:38,632 -Louis du Lac veya Thomas Pitt 172 00:07:38,719 --> 00:07:41,461 veya lisans veren kişi ve gece franchise'ları 173 00:07:41,591 --> 00:07:44,028 daha çok korkulmuştu şimdi istenenden daha fazla. 174 00:07:44,115 --> 00:07:47,031 Ve işini yapabilirdi nereye isterse. 175 00:07:47,162 --> 00:07:49,643 Ve içinde olmak onunla aynı yerde 176 00:07:49,773 --> 00:07:52,254 tatmin ediciydi bir bakıma yıkım 177 00:07:52,384 --> 00:07:56,040 Vampir Bruce değildi. 178 00:07:56,171 --> 00:07:59,783 Kendi kendine söyledi kontrol ondaydı. 179 00:07:59,914 --> 00:08:02,264 O yıl hepimiz bunu yaptık. 180 00:08:02,351 --> 00:08:03,918 - Yapılacak en iyi şey bizim burgerimizle 181 00:08:04,005 --> 00:08:07,356 yağlanana kadar soğumaya bırakılır hepsi sırılsıklam, ekmekler ıslanmış. 182 00:08:07,443 --> 00:08:09,097 - Hemen konuya giriyorum. - Elbette. 183 00:08:09,227 --> 00:08:12,753 Şef ne zaman sinirleniyor Plakalar dokunulmadan geri gelir. 184 00:08:12,840 --> 00:08:19,847 ♪ ♪ 185 00:08:22,806 --> 00:08:24,591 [zil sesleri] Bu daha iyi. 186 00:08:24,678 --> 00:08:26,027 Artık biliyorsun burada yemek yememelisin. 187 00:08:26,157 --> 00:08:27,724 - [gülüyor] 188 00:08:27,811 --> 00:08:28,899 - Regina! [zil çalar] 189 00:08:28,986 --> 00:08:31,119 -Bethnal Green mi? 190 00:08:31,206 --> 00:08:33,469 Hackney'i mi? - Defol git. Hackney'i mi? 191 00:08:36,472 --> 00:08:39,388 - Homerton'u mu? 192 00:08:39,475 --> 00:08:41,390 - Doğu hakkında ne biliyorsun? 193 00:08:41,477 --> 00:08:43,217 - Marylebone'da bir yerim var. 194 00:08:43,304 --> 00:08:46,221 - Kesinlikle, seni havalı çocuk. 195 00:08:46,308 --> 00:08:48,528 Hackney'i edinin Tüp haritasından çıktın, değil mi? 196 00:08:48,615 --> 00:08:50,225 Sen hiç adım attın mı ikinci bölgede mi? 197 00:08:50,312 --> 00:08:53,010 - Bayan, sanırım o benim. 198 00:08:53,141 --> 00:08:54,751 - Ben sana verene kadar benim. 199 00:08:54,838 --> 00:08:57,841 [soft rock müzik çalıyor] 200 00:08:57,972 --> 00:09:00,104 Ağzını yak, şimdi ye. 201 00:09:00,191 --> 00:09:02,890 - Brooklyn'de ne yapıyorsun? 202 00:09:02,977 --> 00:09:05,414 - Üç kez buradasın beş gecede, 203 00:09:05,545 --> 00:09:07,764 Marylebone, kaşmir eşofmanınla. 204 00:09:07,851 --> 00:09:09,200 - Öğrenci misin? 205 00:09:09,287 --> 00:09:10,506 - Ben bir garsonum. 206 00:09:10,637 --> 00:09:11,855 Ve kıçım menüde yok. 207 00:09:11,942 --> 00:09:13,248 ama bunun bir maliyeti var yani daha iyi bahşiş ver. 208 00:09:13,378 --> 00:09:15,163 Bunu karşılayabilirsin. - Hayır. 209 00:09:15,250 --> 00:09:16,294 Hayır, hayır. Beni yanlış anladın. 210 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 Benim adıma konuşuldu. 211 00:09:18,296 --> 00:09:19,950 - Sen eşcinselsin. 212 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 - Eşcinsel, eşcinsel, eşcinsel. 213 00:09:21,473 --> 00:09:24,259 - Kıçımı yak. Sen eşcinselsin. 214 00:09:24,346 --> 00:09:26,783 Burger sipariş ediyorsunuz. Burger sevmiyorsun. 215 00:09:26,870 --> 00:09:31,266 Sen bir bilmecesin Thomas Pitt. ya da sadece ucuz zengin. 216 00:09:37,577 --> 00:09:39,970 - Ve biliyorsun, sanki, aslında, mesela, 217 00:09:40,057 --> 00:09:41,363 bir ortaokul tezahüratı büyük kalabalığın alkışlarıyla 218 00:09:41,450 --> 00:09:43,017 Roland'da geri vuruş için. 219 00:09:43,104 --> 00:09:45,759 - Şarkı sözleri? - Biraz üzerinde çalışıyorum. 220 00:09:45,846 --> 00:09:47,804 [kıkırdar] Bu benim küçük pizza vampirim. 221 00:09:47,891 --> 00:09:49,284 - Ona bir şarkı söyle. 222 00:09:49,371 --> 00:09:50,851 - Elbette. 223 00:09:50,981 --> 00:09:52,287 Ayette mi? - Hayır, hayır, korodan. 224 00:09:52,374 --> 00:09:53,810 Şuradan git... - Bu çok tuhaf. 225 00:09:53,941 --> 00:09:56,508 Bu çok vahşi, dostum. - Bir, iki, bir, iki, üç! 226 00:09:56,639 --> 00:09:58,336 - ♪ Büyük otobüs ♪ 227 00:09:58,423 --> 00:10:00,338 ♪ Küçük bir bardak iç ♪ 228 00:10:00,469 --> 00:10:01,818 ♪ Büyük otobüs ♪ 229 00:10:01,905 --> 00:10:03,951 ♪ Dikkat etsen iyi olur ♪ 230 00:10:04,038 --> 00:10:05,517 ♪ Çünkü o aç ♪ 231 00:10:05,648 --> 00:10:07,824 ♪ Ve adı Lestat Daha iyi kafiyeli olacak. 232 00:10:07,955 --> 00:10:09,783 - Yani hepsi şöyle: konserler ve gaz ve teçhizat 233 00:10:09,913 --> 00:10:11,872 ve bir saçmalık paylaşıyorum Salamander'la birlikte. 234 00:10:12,002 --> 00:10:13,525 Ama biliyorsun... 235 00:10:13,656 --> 00:10:15,615 - ♪ Oh, snap, la, la, la, la, la, la ♪ 236 00:10:15,745 --> 00:10:17,312 - Bekle, gerçekten mi? Ciddi misin? 237 00:10:17,399 --> 00:10:18,922 - Daha mantıklı olacak. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 238 00:10:19,053 --> 00:10:20,228 Bekle, bekle. - Dostum, evet. 239 00:10:20,315 --> 00:10:21,359 - Mesela... ♪ La, la, la, la, la ♪ 240 00:10:21,490 --> 00:10:22,970 Korolarda BGV'ler. 241 00:10:23,057 --> 00:10:24,188 Kelimenin tam anlamıyla, sanki... ♪ 1, 7, 3, 4 ♪ 242 00:10:24,319 --> 00:10:25,537 ♪ Veya 1, 3, 4, 6 ♪ 243 00:10:25,668 --> 00:10:27,235 - Yedinci daha iyi. 244 00:10:27,365 --> 00:10:30,499 Bunu ayarlayabileceğinizden A harfi olan ayetlerde belki. 245 00:10:30,586 --> 00:10:32,936 A harfindeki tüm ayetler G'deki geri dönüş ile, 246 00:10:33,067 --> 00:10:34,938 sanki onları çeviriyorlarmış gibi her satırdan önce at kuyruğu. 247 00:10:35,069 --> 00:10:36,636 - Kes şunu! Bu çok tatlı. 248 00:10:36,766 --> 00:10:37,941 - konuşuyoruz iki binbaşıya. 249 00:10:38,072 --> 00:10:38,768 Bunu sana neden söyleyeyim ki? 250 00:10:38,855 --> 00:10:41,118 - Sevgilim. 251 00:10:41,205 --> 00:10:42,598 Sony mi? Warner mı? 252 00:10:42,729 --> 00:10:43,643 - [fısıldayarak] Ön gövde. 253 00:10:43,773 --> 00:10:44,992 - DSÖ? 254 00:10:45,122 --> 00:10:46,558 - FixBarrel, Rylo Pi, Bethany'ler. 255 00:10:46,689 --> 00:10:48,038 - Rylo çok sıkı. 256 00:10:48,169 --> 00:10:49,300 - Teklifleri severim. 257 00:10:49,431 --> 00:10:51,302 - Bethany'leri sevmiyor mu? 258 00:10:51,389 --> 00:10:52,303 ikisi de: ♪ Bize göğüslerini göster! ♪ 259 00:10:52,390 --> 00:10:53,391 - Şarkıcın. 260 00:10:53,522 --> 00:10:55,393 - Lanet olsun. İsa. 261 00:10:55,524 --> 00:10:56,917 - Kahretsin ve ölürsün. 262 00:10:57,004 --> 00:11:01,051 - Vampirler öldürürse ve İsa kurtarır, 263 00:11:01,182 --> 00:11:04,185 Vampir Mesih ne anlama geliyor? dünyaya borçlu musun? 264 00:11:04,315 --> 00:11:05,490 - Ah. 265 00:11:05,577 --> 00:11:07,754 Eğlenceli bir çanta, ve iyi söylenmiş bir yalan. 266 00:11:07,884 --> 00:11:09,320 - Sofya nerede? 267 00:11:09,451 --> 00:11:11,627 - Hiçbir fikrim yok. Onu özlüyor musun? 268 00:11:11,758 --> 00:11:14,064 - Bir oyun oynuyordum. ancak Çekstat çizgiyi atladı. 269 00:11:14,195 --> 00:11:16,414 O zamandan beri asık suratlı midilliyi yuvarladın 270 00:11:16,501 --> 00:11:20,027 ve Christine onu sıkıştırdı şu Chevy Malibu'da. 271 00:11:20,157 --> 00:11:22,594 Neden sadece kullanmıyorsun? akıl hediyesi mi? 272 00:11:22,725 --> 00:11:25,597 - Telepati enerji gerektirir. bildiğin gibi Dan 273 00:11:25,685 --> 00:11:28,992 ve benimkilerin hepsini saklıyorum Wor-chester, Massachusetts için. 274 00:11:29,123 --> 00:11:31,560 - Worcester. - Worchester. 275 00:11:31,691 --> 00:11:33,518 - Worcester. 276 00:11:33,605 --> 00:11:35,564 - Wor-chest-ester. 277 00:11:35,651 --> 00:11:37,087 -Worcester, Massachusetts. 278 00:11:37,174 --> 00:11:38,393 - Saçma. [telefon sesi] 279 00:11:38,523 --> 00:11:40,569 Oh, bak, alıyor onun dalağı lazerlenmiş 280 00:11:40,656 --> 00:11:42,266 Bar Harbor'daki bir Mi'kmaq tarafından. 281 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 - Ben Mi'kmaw. 282 00:11:43,833 --> 00:11:46,314 Mi'kmaq bütün halktır. 283 00:11:46,401 --> 00:11:48,229 - Teşekkür ederim Fareed. 284 00:11:48,316 --> 00:11:50,187 - Bunu alıyor musun? - İyiyiz, iyiyiz. 285 00:11:50,318 --> 00:11:52,712 - Bizimle buluşacak. Albany'de. 286 00:11:52,799 --> 00:11:54,452 Özensiz üçte Vampir Bourdain için. 287 00:11:54,539 --> 00:11:57,673 - Annen hakkında konuşalım. 288 00:11:59,327 --> 00:12:00,415 - Annem mi? 289 00:12:00,545 --> 00:12:02,025 - Gabriella mı? 290 00:12:02,156 --> 00:12:03,505 - Mm. 291 00:12:06,856 --> 00:12:09,163 Neden geçmişi bırakalım geçmişte kalmak mı? 292 00:12:09,293 --> 00:12:10,599 Ölüleri selamlıyorum. 293 00:12:10,730 --> 00:12:12,340 - Serin. 294 00:12:12,470 --> 00:12:15,604 Bakalım hangi başarısızlıklar sevgili yaşlı annemize güvenebiliriz. 295 00:12:15,735 --> 00:12:17,345 - Anlatacak pek bir şey kalmadı. Korkuyorum. 296 00:12:17,432 --> 00:12:18,912 Nicky'nin yaptığı gibi aldı. 297 00:12:18,999 --> 00:12:21,479 - Büyük bir aşk. 298 00:12:21,610 --> 00:12:25,092 İlk aşkın değil. 299 00:12:25,222 --> 00:12:26,441 - Tiyatrodan çıktık yapıcına 300 00:12:26,528 --> 00:12:28,922 ve arabayla kaçtı. 301 00:12:29,052 --> 00:12:31,228 Konuşmayı bıraktı neredeyse anında. 302 00:12:31,315 --> 00:12:34,449 - Oraya vardığımızda, nerede olursa olsun, 303 00:12:34,536 --> 00:12:37,017 biz düşmüş Fransız soylularıyız. 304 00:12:37,104 --> 00:12:40,020 - Daha küçük bir aile, belirsiz bir isim. 305 00:12:40,150 --> 00:12:41,804 Coligny, Courcillon. 306 00:12:41,891 --> 00:12:45,199 - Giyotinden kim kurtuldu? kaçarak... 307 00:12:45,329 --> 00:12:47,201 - Hollanda Cumhuriyeti. 308 00:12:47,331 --> 00:12:49,333 - Şununla tanınır... 309 00:12:49,420 --> 00:12:51,814 - Çok az. [ikisi de gülüyor] 310 00:12:51,901 --> 00:12:53,990 İstediğimiz yere gidebiliriz. 311 00:12:54,077 --> 00:12:57,689 - İstediğimiz kişi olabiliriz. 312 00:12:57,777 --> 00:13:00,083 Ürkek mektup taşıyıcıları bir gece 313 00:13:00,214 --> 00:13:03,217 ve atılgan otoyolcular sonraki. 314 00:13:03,347 --> 00:13:06,133 - Bir şeyi unuttuk. 315 00:13:06,263 --> 00:13:07,874 - Yani? 316 00:13:07,961 --> 00:13:10,485 - Çatı ve iki tabut ona bağlanmıştı. 317 00:13:10,615 --> 00:13:13,270 [ikisi de gülüyor] 318 00:13:13,401 --> 00:13:16,056 İnsanlar merak edecek. 319 00:13:16,143 --> 00:13:18,188 - diyebiliriz biz cenazeciyiz. 320 00:13:18,275 --> 00:13:19,581 - Ve sonra sorular soracaklar 321 00:13:19,711 --> 00:13:21,104 ve açığa çıkma riskiyle karşı karşıya kalacağız. 322 00:13:21,235 --> 00:13:22,323 - Onları öldürmemiz gerekecek. 323 00:13:22,410 --> 00:13:26,544 [ikisi de gülüyor] 324 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 Hayır, hayır, hayır. Biliyorum. 325 00:13:28,242 --> 00:13:33,551 Diyeceğiz ki, bu sevgili vefat eden Marius Amcamız, 326 00:13:33,638 --> 00:13:39,731 kim ölesiye sıkıldı ekşi yeğenimiz Armand tarafından. 327 00:13:40,080 --> 00:13:41,864 - Peki ya diğer tabut mu, Madam? 328 00:13:41,951 --> 00:13:44,824 - Hmm. Şey... 329 00:13:44,954 --> 00:13:46,173 - O zaman sahip olacağız onları öldürmek için. 330 00:13:46,260 --> 00:13:47,957 [ikisi de gülüyor] 331 00:13:48,088 --> 00:13:49,785 Ölümlü annem canlıydı. 332 00:13:49,915 --> 00:13:52,962 Bir vampir olarak mesafeliydi. 333 00:13:53,093 --> 00:13:54,659 Çalışamıyordu. 334 00:13:54,790 --> 00:13:58,228 - "İşlev" ile, ne demek istiyorsun? 335 00:13:58,315 --> 00:13:59,490 - Avlanmazdı. 336 00:13:59,621 --> 00:14:01,623 Onu tabuta taşımak zorunda kaldım. 337 00:14:01,753 --> 00:14:05,148 Son çaresini kullandı bana bir not yazacak enerji. 338 00:14:05,235 --> 00:14:08,499 "Beni bir açıklıkta bırakın. Beni güne bırak." 339 00:14:08,586 --> 00:14:10,588 her zaman yaptım annemin sorduğu şey. 340 00:14:10,719 --> 00:14:13,417 - Anne çocuğu. 341 00:14:13,548 --> 00:14:15,376 [martı çağırıyor] 342 00:14:17,639 --> 00:14:20,076 - Yakın mısın? annen Fareed'e mi? 343 00:14:20,207 --> 00:14:23,036 - Geçti. 344 00:14:23,166 --> 00:14:24,559 - Orada mıydın? ne zaman öldü? 345 00:14:24,646 --> 00:14:28,258 - Uçaktaydım onu görmeye giderken. 346 00:14:28,345 --> 00:14:30,086 Kız kardeşim bana söyledi indiğimde. 347 00:14:30,173 --> 00:14:32,045 [frenler tıslıyor] 348 00:14:34,221 --> 00:14:36,136 - Peki neredeydin? baban seni öldürdüğünde 349 00:14:36,266 --> 00:14:37,789 Uçakta mı Dan? 350 00:14:37,920 --> 00:14:42,490 Görmeye giderken kızlarınız, Alice'iniz, 351 00:14:42,577 --> 00:14:46,798 yoksa sadece kitap acenteniz mi? 352 00:14:46,929 --> 00:14:48,670 - Karpuzunu yedin mi? [belirsiz gevezelik] 353 00:14:48,800 --> 00:14:50,454 - Mümkün değil! - [çığlık atıyor] 354 00:14:50,585 --> 00:14:53,805 [kahkahalar ve tezahürat] 355 00:14:53,893 --> 00:14:55,155 - Selam. Ah. - Seni gördüğüme sevindim. 356 00:14:55,285 --> 00:14:56,721 [belirsiz gevezelik] 357 00:14:56,808 --> 00:14:57,635 - Ah, güzel. 358 00:14:57,766 --> 00:14:59,028 - ♪ Hadi, hadi ♪ 359 00:14:59,159 --> 00:14:59,942 Buna inanmak istemedim. 360 00:15:00,029 --> 00:15:01,944 - Aman Tanrım. 361 00:15:02,031 --> 00:15:03,772 - Seni yılan. - Merhaba şarkıcı. 362 00:15:03,903 --> 00:15:04,904 - Duracak mısın? şimdi gıcık mısın? 363 00:15:04,991 --> 00:15:06,644 - Özlendin. 364 00:15:06,775 --> 00:15:08,951 - Ah, bok parçası kardeşler geri döndü. 365 00:15:09,082 --> 00:15:10,648 - Dinliyorsun "Başarısızlıklar"a 366 00:15:10,779 --> 00:15:13,260 Albüm 37, A Tarafı. 367 00:15:13,390 --> 00:15:15,610 [rock müzik] 368 00:15:15,697 --> 00:15:18,352 - Rosenthal! 369 00:15:18,439 --> 00:15:20,267 Apuzzo! 370 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Farrow! 371 00:15:23,705 --> 00:15:26,316 - ♪ Bu şarkının adı ♪ 372 00:15:26,403 --> 00:15:28,144 ♪ Kız kardeşimin portresi ♪ 373 00:15:28,231 --> 00:15:29,624 - Haydi. Hadi. 374 00:15:29,754 --> 00:15:31,756 Greenwald! 375 00:15:31,843 --> 00:15:34,716 [boğuk müzik] 376 00:15:34,803 --> 00:15:37,588 ♪ ♪ 377 00:15:37,719 --> 00:15:41,114 [muffled clattering and chatter] 378 00:15:47,511 --> 00:15:49,209 - Hello, Daniel. 379 00:15:54,605 --> 00:15:56,216 Benim. 380 00:15:59,349 --> 00:16:00,742 - Hi, Dad. 381 00:16:03,614 --> 00:16:05,399 - Sadece hayal edebiliyorum öfken... 382 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 - Stop! 383 00:16:07,923 --> 00:16:09,359 Arkanı dön. 384 00:16:09,446 --> 00:16:10,970 Ters yönde yürüyün 385 00:16:11,057 --> 00:16:12,275 yolun yarısına gelene kadar dünya. 386 00:16:12,362 --> 00:16:15,017 Oraya vardığınızda radyoaktif bir madde bulun storage facility 387 00:16:15,148 --> 00:16:18,151 and, as is your way, asshole your way inside 388 00:16:18,238 --> 00:16:19,543 and see if the workers will give you a couple 389 00:16:19,630 --> 00:16:21,502 emilecek kullanılmış yakıt çubukları. 390 00:16:21,632 --> 00:16:23,112 Do that for however long it takes 391 00:16:23,199 --> 00:16:24,722 until your eyes begin to cave in 392 00:16:24,853 --> 00:16:26,028 and your dick falls off. 393 00:16:26,115 --> 00:16:27,551 Bundan sonra numaramı kaybet. 394 00:16:27,682 --> 00:16:29,205 After that, fuck off! 395 00:16:29,292 --> 00:16:31,251 [pins clatter] 396 00:16:31,381 --> 00:16:35,342 [belirsiz gevezelik] 397 00:16:35,907 --> 00:16:38,910 - Yoğun bir şekilde dayanıyorum kendimle sohbet. 398 00:16:39,040 --> 00:16:41,261 Ve bu yolculuğun bir parçası olarak, I wish to read you 399 00:16:41,348 --> 00:16:44,394 yazdığım bir şey ruhumun en derin bölgeleri. 400 00:16:44,481 --> 00:16:46,875 "Sevgili Daniel, her şeyden önce that walk the garden, 401 00:16:46,962 --> 00:16:49,095 "it is you I have done the most harm to, 402 00:16:49,225 --> 00:16:50,444 and it is to you I"-- 403 00:16:50,531 --> 00:16:51,923 - Wait, wait, wait. [gülüyor] 404 00:16:52,011 --> 00:16:54,274 Are you doing the Steps? 405 00:16:54,404 --> 00:16:55,797 Aman Tanrım. [gülüyor] 406 00:16:55,884 --> 00:16:57,581 - "Bunun olduğunu biliyorum 52 yıl gecikti"-- 407 00:16:57,712 --> 00:16:59,975 - Bir dakika bekle. Hangi gruba sahipsin? 408 00:17:00,106 --> 00:17:03,239 Ne, Pseudologia Emeklisi Ayıklık için Fuckboys mu? 409 00:17:03,326 --> 00:17:04,893 - "İlk ne zaman tanıştığımızı biliyorum"-- - Bekle, bekle, bekle, bekle. 410 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 Dur, dur, dur, dur, dur. 411 00:17:07,156 --> 00:17:08,723 Bunu bir kez kendim yaptım. 412 00:17:08,810 --> 00:17:10,116 Deneyeyim. 413 00:17:10,246 --> 00:17:12,770 "Merhaba oğlum. Baban burada. 414 00:17:12,901 --> 00:17:14,858 "Ölüm için özür dilerim, çocuk nafakası yok havası 415 00:17:14,945 --> 00:17:17,079 "vazgeçtim son iki yıldır. 416 00:17:17,210 --> 00:17:19,646 "Seni öldürdüğüm için üzgünüm özel bir jetle. 417 00:17:19,777 --> 00:17:21,561 "Muhtemelen bekleyebilirdim GW'yi geçene kadar, 418 00:17:21,692 --> 00:17:23,738 "ama hayır, vampir doğum belgeniz 419 00:17:23,825 --> 00:17:25,521 "Lanet Newark'ta yaşıyor. 420 00:17:25,653 --> 00:17:27,655 "Ah, ah, ah, ve bir şey daha 421 00:17:27,785 --> 00:17:29,961 "hiçbir şey alamayacaksın özel vampir becerilerimden 422 00:17:30,092 --> 00:17:31,485 "Çünkü kanım berbat. 423 00:17:31,615 --> 00:17:33,443 "Ve bu arada, 424 00:17:33,574 --> 00:17:35,489 "Ben arkadaşsız biriyim alt twink sosyopat. 425 00:17:35,619 --> 00:17:37,621 "Dubai için üzgünüm. 426 00:17:37,708 --> 00:17:39,362 "San Francisco için üzgünüm. 427 00:17:39,493 --> 00:17:42,278 "Ve hey, çok özür dilerim 428 00:17:42,409 --> 00:17:44,889 "Yaklaşık her saniye aradaki hayatında-- 429 00:17:44,976 --> 00:17:47,196 "iki boşanma, 430 00:17:47,283 --> 00:17:49,372 "karartma yılları Knight Ridder'da, 431 00:17:49,503 --> 00:17:51,113 "Rehabilitasyona yapılan beş gezi, 432 00:17:51,200 --> 00:17:52,984 "Phish'i dinlediğim yıl. 433 00:17:53,072 --> 00:17:54,682 "Evet hepsi benim yüzümden. 434 00:17:54,769 --> 00:17:57,076 "Ama hey oğlum, itiraf etmelisin 435 00:17:57,206 --> 00:17:59,252 "gerçekten her şeyi yapıyor bumerang yuvarlak 436 00:17:59,339 --> 00:18:00,731 "Castro Caddesi'nde 437 00:18:00,818 --> 00:18:02,951 "ve hafta sonun Mengele'de değil mi? 438 00:18:03,082 --> 00:18:05,649 "Gerçekten üzgünüm bu konuda Danny. 439 00:18:05,780 --> 00:18:08,652 "Seni yerleştirmek benim işimdi senin sefaletinden. 440 00:18:08,739 --> 00:18:11,220 "Ama hey, ne zaman bir kova Louisiana kızarmış tavuk 441 00:18:11,351 --> 00:18:14,397 "Odaya girer ve şöyle der: 'Dur' peki, ne diyebilirim? 442 00:18:14,528 --> 00:18:18,097 "Ben sadece 500 yaşında bir amcıkım. 443 00:18:18,227 --> 00:18:19,620 Ah!" 444 00:18:19,750 --> 00:18:22,057 Sekmeyi alın, olur mu baba? 445 00:18:25,974 --> 00:18:28,629 [yumuşak müzik çalıyor] 446 00:18:28,759 --> 00:18:32,589 ♪ ♪ 447 00:18:32,676 --> 00:18:34,461 - Biraz Google'da araştırma yaptım. 448 00:18:34,548 --> 00:18:37,464 Sen 566. gibisin dünyanın en zengin adamı, 449 00:18:37,594 --> 00:18:38,726 göre servet toplayıcı. 450 00:18:38,813 --> 00:18:41,163 - Öyle miyim? - [kıkırdar] 451 00:18:41,250 --> 00:18:43,644 Marylebone da öyle hepsi mütevazi mi? 452 00:18:43,774 --> 00:18:45,254 - Banka hesabınız nasıl? Bölge 2? 453 00:18:45,341 --> 00:18:46,647 - Şöyle söyle. 454 00:18:46,734 --> 00:18:48,605 Tavan döşemeleri düştü dairemin tavanı 455 00:18:48,736 --> 00:18:50,607 ve fareler düştü. 456 00:18:50,738 --> 00:18:52,566 - Şans eseri fareler, fareler değil. 457 00:18:52,696 --> 00:18:55,046 - Ve teller aşağıya sarkıyordu oturma odasında. 458 00:18:55,177 --> 00:18:57,136 Koli bandı takmak zorunda kaldım elektronikleri duvara. 459 00:18:57,266 --> 00:18:59,616 Birkaç mod umudum vardı New York için, 460 00:18:59,703 --> 00:19:02,532 ama şu ana kadar şöyle oldu: altı ev arkadaşı ve bir tuvalet. 461 00:19:02,663 --> 00:19:04,491 Ve sanki, tamponumu çıkarır mıyım 462 00:19:04,621 --> 00:19:07,755 podcaster'ın önünde Salı gününden beri bizimle misiniz? 463 00:19:07,885 --> 00:19:10,061 Bu arada adam yaşıyor Domino Meydanı'nın tepesinde 464 00:19:10,149 --> 00:19:11,933 ve sahibi, naff Drakula otelleri 465 00:19:12,020 --> 00:19:13,978 tabut duvar kağıdı ile. 466 00:19:14,065 --> 00:19:17,068 - [gülüyor] Karışık bir dizi hisseye sahibim. 467 00:19:17,156 --> 00:19:18,766 - Ve karışık bir setim var bahisçilerin, 468 00:19:18,896 --> 00:19:21,856 ama sen tek kişisin beni Netflix'mişim gibi izliyor. 469 00:19:24,380 --> 00:19:25,642 - Ah. 470 00:19:25,729 --> 00:19:27,731 Eğer seni rahatsız ediyorsam... 471 00:19:27,818 --> 00:19:29,168 - Regina. 472 00:19:29,298 --> 00:19:33,476 - Sadece... bana yardım ediyordun, 473 00:19:33,563 --> 00:19:35,086 sadece... sadece kendin olmak. 474 00:19:35,174 --> 00:19:38,394 Beni yalnız bir saatte yakaladın. 475 00:19:38,481 --> 00:19:41,571 Ve istemiyorum bunu sana koymak için. 476 00:19:41,702 --> 00:19:42,877 - Tabii, öyle. 477 00:19:42,964 --> 00:19:45,227 Tam orada, çenenin içinde. 478 00:19:45,314 --> 00:19:47,664 Nedir? 479 00:19:47,795 --> 00:19:50,537 Sana kız kardeşini mi hatırlatıyorum? 480 00:19:50,624 --> 00:19:52,669 - Bir şeyler yapmalıyız Fare probleminiz hakkında. 481 00:19:52,756 --> 00:19:54,149 Bunun hakkında konuşalım. 482 00:19:54,236 --> 00:19:56,107 - Yoksa öyle mi? üçüncü sınıf öğretmeniniz 483 00:19:56,238 --> 00:19:57,283 okulda kendini astı ve onu buldun 484 00:19:57,413 --> 00:19:58,762 bacakları sertleşmişken mi? 485 00:19:58,893 --> 00:20:01,635 - Milyonlarca tahminle, tahmin edemezsin. 486 00:20:07,510 --> 00:20:09,208 Sen mi soruyorsun? 487 00:20:09,295 --> 00:20:11,558 - Soruyorum. 488 00:20:18,478 --> 00:20:20,828 - Regina! 489 00:20:20,915 --> 00:20:24,179 - Bu kitabı biliyor musun? 490 00:20:24,266 --> 00:20:25,963 - Gördüm sanırım. 491 00:20:26,094 --> 00:20:27,182 Korku kitabı mı? 492 00:20:27,269 --> 00:20:29,228 - No, it's real. 493 00:20:33,449 --> 00:20:35,495 İçinde bir kız var. 494 00:20:37,279 --> 00:20:38,585 - Ona ne oldu? 495 00:20:38,715 --> 00:20:45,200 ♪ ♪ 496 00:20:46,593 --> 00:20:47,768 - Özür dilerim. 497 00:20:51,467 --> 00:20:54,296 [koro şarkısı] 498 00:20:54,427 --> 00:21:00,955 ♪ ♪ 499 00:21:01,085 --> 00:21:02,696 - Will we hear kilise çanları 500 00:21:02,826 --> 00:21:05,394 şarap sarhoşu kalplerinin üzerinde duvarlarda yankılanıyor mu? 501 00:21:05,525 --> 00:21:09,093 - Have you lost Keşişinizin öğretileri mi, Üstad? 502 00:21:09,180 --> 00:21:12,923 The bells are silent on Holy Saturday. 503 00:21:13,010 --> 00:21:16,623 - Beneficent whipping ve çorba servisi yapılmadı. 504 00:21:16,753 --> 00:21:19,539 Ders tutmadı, it seems. 505 00:21:19,626 --> 00:21:21,758 Kaç kalp duyuyorsun in the dwelling? 506 00:21:21,845 --> 00:21:24,718 [hearts thumping] 507 00:21:28,156 --> 00:21:29,070 - 30. 508 00:21:29,157 --> 00:21:30,550 - 32. 509 00:21:34,554 --> 00:21:38,297 - Geçit töreni zorlaştırıyor sayıları saklamak için. 510 00:21:38,384 --> 00:21:43,780 - 32 kalp ve yalnızca 27 beden. 511 00:21:43,911 --> 00:21:45,652 Yukarıda bir kart oyunu var. 512 00:21:45,739 --> 00:21:47,001 - Üç tane daha. 513 00:21:49,830 --> 00:21:51,745 - Ve iki tanesi bodrumda. 514 00:21:54,182 --> 00:21:56,271 - Suçüstü. 515 00:21:59,579 --> 00:22:01,276 - Kutsal Cumartesi günü, daha az değil. 516 00:22:01,363 --> 00:22:02,843 - Mm. 517 00:22:05,889 --> 00:22:07,456 - [boğazını temizler] 518 00:22:07,587 --> 00:22:08,849 Buraya kız olarak mı geldin? 519 00:22:08,979 --> 00:22:10,503 - Asla. 520 00:22:10,633 --> 00:22:12,853 Geçen atlı kafesimde, 521 00:22:12,983 --> 00:22:16,073 baştan ayağa sarılmış siyah dantelli, 522 00:22:16,160 --> 00:22:19,947 gözlerime perde, elimde İncil. 523 00:22:20,034 --> 00:22:21,775 Ah. 524 00:22:21,862 --> 00:22:24,038 Marius yaklaşıyor. - [kıkırdar] 525 00:22:24,168 --> 00:22:27,128 - Mi scusi, sinyora. - Hımm, öyle mi? 526 00:22:27,215 --> 00:22:30,131 - [İtalyanca konuşuyor] 527 00:22:41,055 --> 00:22:42,709 - Ah. 528 00:23:04,992 --> 00:23:07,864 - Artık bir Vecce değilim. 529 00:23:07,995 --> 00:23:12,695 Markiz değil, eş değil, 530 00:23:12,826 --> 00:23:16,482 ne bir anne, ne bir kadın. 531 00:23:18,266 --> 00:23:21,138 - What, then? 532 00:23:21,225 --> 00:23:25,708 - I'm a fever that comes in the night 533 00:23:25,839 --> 00:23:27,884 ve sabaha kadar öldürür. 534 00:23:27,971 --> 00:23:30,887 ["Plastic Fiends"] 535 00:23:30,974 --> 00:23:34,238 İsa susadı. 536 00:23:34,325 --> 00:23:39,940 - Peki İsa'yı mı tutuyordu? sen onu emerken mi? 537 00:23:40,070 --> 00:23:41,550 - I believe we left plaster savior 538 00:23:41,681 --> 00:23:43,247 duvara bakan köşede. 539 00:23:43,334 --> 00:23:44,945 It was Holy Saturday, sonuçta. 540 00:23:45,075 --> 00:23:46,686 - Harika. 541 00:23:46,816 --> 00:23:49,906 Bence kesinlikle satıldık cinsel akışkanlığınız üzerinde. 542 00:23:49,993 --> 00:23:52,126 - Dan hala kızgın küçük bir numara hakkında 543 00:23:52,213 --> 00:23:54,215 onun üzerinde oynadım Geçen gece Andrew. 544 00:23:54,345 --> 00:23:56,826 Andrew'du, değil mi? Ha? 545 00:23:56,913 --> 00:23:59,002 -Andrew Miliken, Öncü Kayıtlar. 546 00:23:59,089 --> 00:24:01,657 - Ben çöpe atmadım daha sonra 50.000 dolarlık bir araba. 547 00:24:01,744 --> 00:24:04,051 Belki hâlâ kızgınsındır. - [gülüyor] 548 00:24:04,181 --> 00:24:06,357 Bu bir hediyeydi Dan. bir vampirden diğerine. 549 00:24:06,488 --> 00:24:08,577 Bizim filmimiz için değildi. 550 00:24:08,708 --> 00:24:11,841 - Hediyene ihtiyacım yok. 551 00:24:11,928 --> 00:24:15,802 - Psikodramayı özlüyorum Dubai'den mi? 552 00:24:15,889 --> 00:24:17,978 Aptal rolü oynamamı mı istiyorsun senin yaratıcın gibi 553 00:24:18,065 --> 00:24:20,807 ve numara yapmak benden iki adım önde misin? 554 00:24:20,894 --> 00:24:23,462 - Ne yani bu adam... mesela sponsorun? 555 00:24:23,549 --> 00:24:26,029 - Aslında kullanmıyorum bu kelime, biliyor musun? 556 00:24:26,160 --> 00:24:27,596 Onunla şöyle konuşuyorum: her gece. 557 00:24:27,727 --> 00:24:29,511 Ve o... [gülüyor] 558 00:24:29,598 --> 00:24:30,947 Bu ses getirecek mısır konservesi gibi. 559 00:24:31,034 --> 00:24:32,558 - Mısırı severim. 560 00:24:32,688 --> 00:24:34,908 - O bir tanrı gibidir. 561 00:24:34,995 --> 00:24:36,605 - Mm. 562 00:24:36,692 --> 00:24:38,389 Tanrılar ve plak anlaşmaları 563 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 deli gibi ortaya çıkıyor şu anda. 564 00:24:40,566 --> 00:24:43,351 - Benimkinin yüzebileceğini sanmıyorum. 565 00:24:43,482 --> 00:24:45,832 Ama tüm bu saçmalıklar taşıyordum, 566 00:24:45,919 --> 00:24:49,488 koyuyordum diğer insanlara, sana, 567 00:24:49,618 --> 00:24:52,795 bu adam hepsini sildi kardeşim. 568 00:24:52,926 --> 00:24:54,318 - Peki bu tanrının adı nedir? 569 00:24:54,405 --> 00:24:57,931 - Şimdi, bu... bunu saklamam lazım. 570 00:25:02,588 --> 00:25:04,677 - Bu düşünce asla Aklına mı geldi, Dan? 571 00:25:04,764 --> 00:25:06,026 - HAYIR. - HAYIR? 572 00:25:06,156 --> 00:25:08,202 [gülüyor] 573 00:25:08,332 --> 00:25:10,857 Mantığı neydi yine? Aşk? 574 00:25:10,944 --> 00:25:12,859 Armand aklını okuyamadı 575 00:25:12,989 --> 00:25:15,818 çünkü oturuyordu Louis'den iki metre uzakta. 576 00:25:15,949 --> 00:25:18,647 - 5000 feet uzaktaydın Louis onu düşürdükten sonra. 577 00:25:18,734 --> 00:25:20,040 Bu aşktı, değil mi? 578 00:25:20,170 --> 00:25:23,173 ♪ ♪ 579 00:25:23,260 --> 00:25:26,873 - Söyle bana Andrew, neden ölümsüzlerin antikorlara ihtiyacı var mı? 580 00:25:27,003 --> 00:25:28,788 - Kes, kes, kes. - Tamam, tamam. 581 00:25:28,918 --> 00:25:30,920 Serin. Saçmalık yok. 582 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 Hayatta olduğunu bilmiyordum üç gün önce. 583 00:25:32,835 --> 00:25:35,229 - hayatta değildim 265 yıldır. 584 00:25:35,316 --> 00:25:36,796 - Videoyu izledim. 585 00:25:36,883 --> 00:25:38,493 - O izledi havaya yükselme videosu. 586 00:25:38,624 --> 00:25:39,929 - Grubu derinlemesine inceledim, Güzel Hasta, 587 00:25:40,060 --> 00:25:42,018 buraya Albany'ye uçtu, "Uzun Yüz" çalıyor 588 00:25:42,105 --> 00:25:43,585 "Plastik Şeytanlar" ve "Yalnızlık" 589 00:25:43,672 --> 00:25:44,804 Beats'imde bir döngüde. 590 00:25:44,891 --> 00:25:46,153 Gösteriyi gördüm. [hat zili] 591 00:25:46,240 --> 00:25:47,720 Bu imkansız. 592 00:25:47,807 --> 00:25:49,112 Hayranların beklediğini gördüm otelin dışında. 593 00:25:49,243 --> 00:25:50,592 İmkansız. 594 00:25:50,723 --> 00:25:53,247 Protestocuları gördüm otelin dışında. 595 00:25:53,377 --> 00:25:55,336 - ♪ Sen, şimdi benimle söyle ♪ 596 00:25:55,423 --> 00:25:58,600 [sesleniyor] [hat zili] 597 00:25:58,731 --> 00:26:04,824 ♪ ♪ 598 00:26:04,954 --> 00:26:07,609 - [çığlık atıyor] 599 00:26:07,740 --> 00:26:14,311 ♪ ♪ 600 00:26:14,442 --> 00:26:16,618 - Gerçek tanıtım ve gerçek pazara sızma. 601 00:26:16,749 --> 00:26:19,447 - Eğer Dee buna evet diyorsa, o zaman bu bir evet. 602 00:26:19,534 --> 00:26:22,581 - Aradığınız kişi mevcut değil. 603 00:26:22,711 --> 00:26:23,930 Lütfen mesaj bırakın. - Merhaba? 604 00:26:24,060 --> 00:26:26,106 Benim. 605 00:26:26,193 --> 00:26:28,804 Umarım sessiz bir yurttasındır 606 00:26:28,891 --> 00:26:31,328 cep telefonu manzaralı yaktığın kule. 607 00:26:31,459 --> 00:26:34,114 Anladığım kadarıyla değilsin Albany'ye geliyoruz. 608 00:26:34,244 --> 00:26:36,856 Biraz öyle hissediyorum Sofie-ella, 609 00:26:36,986 --> 00:26:38,335 kasıtlı. 610 00:26:38,466 --> 00:26:41,382 - [inliyor] 611 00:26:44,907 --> 00:26:47,301 [İtalyanca konuşan adam] 612 00:26:50,130 --> 00:26:53,002 - [boğuluyor] 613 00:26:53,133 --> 00:26:56,136 - [inliyor] 614 00:26:59,835 --> 00:27:02,708 [yoğun nefes alıyor] 615 00:27:07,016 --> 00:27:09,584 - Seni duyabiliyordum duvarların arasından. 616 00:27:11,673 --> 00:27:14,241 - Ve? 617 00:27:14,328 --> 00:27:15,982 - Ve bu beni rahatsız etti! 618 00:27:18,506 --> 00:27:22,945 - Ve senin rahatsızlığın 619 00:27:23,076 --> 00:27:26,470 Seni odandan çıkardım, 620 00:27:26,557 --> 00:27:31,824 avludan geçerek, ve odama mı? 621 00:27:41,747 --> 00:27:45,664 - Kurtları öldürdüğümde 622 00:27:45,751 --> 00:27:50,756 ve yaralarımı sardın... 623 00:27:55,674 --> 00:27:59,939 Biz 624 00:28:00,069 --> 00:28:02,637 anne ve oğul. 625 00:28:02,724 --> 00:28:04,421 - Ve? 626 00:28:04,552 --> 00:28:07,555 [dalgalar çarpıyor] 627 00:28:18,131 --> 00:28:19,785 [fısıldayarak] seni seviyorum. 628 00:28:22,701 --> 00:28:23,963 Seni seviyorum. 629 00:28:28,707 --> 00:28:30,143 Seni seviyorum. 630 00:28:30,273 --> 00:28:33,146 [dalgalar çarpıyor] 631 00:28:43,983 --> 00:28:46,725 [uzaktaki sirenler çalıyor] 632 00:28:51,338 --> 00:28:54,471 - Görüyorum ki hala erken kalkan biriyim. 633 00:28:54,602 --> 00:28:56,691 - Dinliyorsun "Başarısızlıklar"a 634 00:28:56,778 --> 00:28:59,259 Albüm 40, Taraf B. 635 00:29:02,436 --> 00:29:06,222 - Buraya nasıl girdin? Grubum nerede? 636 00:29:06,309 --> 00:29:09,138 Göçebe Armand, 637 00:29:09,269 --> 00:29:12,707 pasaport pulları ile Hindistan'dan, Venedik'ten, 638 00:29:12,838 --> 00:29:18,321 Paris, San Francisco, Dubai, turumuza girdi 639 00:29:18,452 --> 00:29:22,021 küçücük kılık değiştirmiş, soluk duvar kağıdı, 640 00:29:22,151 --> 00:29:25,502 ışıkların sönmesini bekliyorum böylece soyulabilir 641 00:29:25,589 --> 00:29:27,591 ve seni karanlıkta boğar. 642 00:29:27,722 --> 00:29:29,550 Burada ne yapıyorsun? Armand'ı mı? 643 00:29:29,680 --> 00:29:32,379 Daha çok zarar verirdi Kraliçe'nin şimdiye kadar yaptığından daha fazla. 644 00:29:32,509 --> 00:29:35,034 - Yoğun bir şekilde dayanıyorum kendimle sohbet. 645 00:29:35,121 --> 00:29:36,731 - Hı-hı. 646 00:29:36,818 --> 00:29:38,515 - Ve bu yolculuğun bir parçası olarak, seni okumak isterdim 647 00:29:38,602 --> 00:29:41,388 yazdığım bir şey ruhumun en derin bölgeleri. 648 00:29:41,475 --> 00:29:42,911 - Senin ruhun yok. 649 00:29:42,998 --> 00:29:44,130 - Okuyabilir miyim? 650 00:29:47,698 --> 00:29:49,657 - "Seninle ilk karşılaştığımda Paris'te, 651 00:29:49,744 --> 00:29:52,355 dinamik kişiliğin beni bunalttı." 652 00:29:52,486 --> 00:29:53,835 - Elbette. 653 00:29:53,922 --> 00:29:55,402 - "Bilmek yaratıcının mizacını, 654 00:29:55,532 --> 00:29:57,752 Sabırla yol almalıydım ve empatiyle." 655 00:29:57,839 --> 00:30:00,494 - Onun yerine sevgilimi kullanıyorsun beni çekmek için yem olarak 656 00:30:00,581 --> 00:30:03,932 ve annem senin içine yeraltı ölüm partisi. 657 00:30:04,019 --> 00:30:05,064 - Evet. 658 00:30:05,151 --> 00:30:06,630 - Duş alacağım. Devam edin. 659 00:30:06,717 --> 00:30:08,197 Siri, duş çalma listesi. [bip sesi] 660 00:30:08,328 --> 00:30:10,025 - "Yeniden inşa etmeme yardım ettiğinde Paris meclisi 661 00:30:10,112 --> 00:30:12,506 "senin öngörülü kibrinle bir vampir tiyatrosunun 662 00:30:12,636 --> 00:30:14,073 paylaşırken vücudun ve kanın..." 663 00:30:14,203 --> 00:30:15,509 [boğazını temizler] 664 00:30:15,639 --> 00:30:17,772 "Ben ustaca varsaymıştım arkadaşlık, 665 00:30:17,903 --> 00:30:19,600 "Bunu düşününce, 666 00:30:19,730 --> 00:30:24,387 dilekleri gerçekleştiren yanılsama kökleri çocukluktaki çatışmalara dayanıyor." 667 00:30:24,518 --> 00:30:25,780 [boğazını temizler] 668 00:30:25,911 --> 00:30:27,782 [hafif müzik çalıyor] 669 00:30:27,913 --> 00:30:31,264 "Paris'ten çıkışınız ve cömert bağışların ötesinde 670 00:30:31,351 --> 00:30:35,224 bizi yalnız bıraktın zarif ve duyarlı..." 671 00:30:35,355 --> 00:30:38,358 - [kıkırdar] 672 00:30:38,488 --> 00:30:39,750 [inliyor] 673 00:30:39,881 --> 00:30:41,100 - [boğazını temizler] 674 00:30:41,187 --> 00:30:42,884 "Zarif ve duyarlı. 675 00:30:42,971 --> 00:30:45,756 "Ve utanç verici bir şekilde suçladım annen. 676 00:30:45,887 --> 00:30:48,542 "Fırsat bulduğumda gerçeği konuşmak 677 00:30:48,672 --> 00:30:51,197 "Louis'e konuyla ilgili benim katılımım 678 00:30:51,284 --> 00:30:53,068 matine yapımında"-- 679 00:30:53,155 --> 00:30:55,766 - Prodüksiyon değil, gerçek bir deneme 680 00:30:55,854 --> 00:30:57,768 kesin cümlelerle ölüm. 681 00:30:57,856 --> 00:31:00,032 - "Korkaklığa çekildim and was dumbfounded 682 00:31:00,119 --> 00:31:04,297 "haraptaki sessizliğinle eski yaratıcının kulesi. 683 00:31:04,384 --> 00:31:05,820 "Geri kalanını yürüdüm of the century 684 00:31:05,951 --> 00:31:08,518 "Yumurta kabuklarından oluşan bir halının üzerinde, knowing at any moment 685 00:31:08,605 --> 00:31:10,999 "Louis'e ulaşabilirsin ve onu daha akıllı yap. 686 00:31:11,086 --> 00:31:14,785 At first, I felt bana işkence eden sendin." 687 00:31:14,873 --> 00:31:16,352 - Oldu. 688 00:31:16,439 --> 00:31:18,180 - "Artık biliyorum karakter zenginliğiydi." 689 00:31:18,267 --> 00:31:20,617 - Hayır. 690 00:31:20,748 --> 00:31:21,880 It was torture. 691 00:31:26,493 --> 00:31:28,277 Seni canlı canlı yiyeceğini biliyordum 692 00:31:28,408 --> 00:31:31,106 ve teğetsel olarak, Louis'i perişan etmek. 693 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 And that is how I chose ikinci yarısını harcamak 694 00:31:33,587 --> 00:31:35,067 of the 20th century. 695 00:31:37,808 --> 00:31:40,594 Şimdi iyi vakit geçiriyorum. 696 00:31:40,724 --> 00:31:42,465 Ama seni görüyorum ve bana şunu öneriyor 697 00:31:42,596 --> 00:31:44,119 o zaman bitti. 698 00:31:44,206 --> 00:31:47,514 Çünkü sen a fuck cloud, Armand. 699 00:31:47,601 --> 00:31:49,342 It's your nature. 700 00:31:49,472 --> 00:31:50,821 Be who you are. 701 00:31:50,952 --> 00:31:53,999 Ama diğer tarafta olsun ayın, 702 00:31:54,129 --> 00:31:55,609 or kill yourself. 703 00:31:55,696 --> 00:31:57,132 Siri, pause. 704 00:31:57,219 --> 00:31:59,221 [müzik durur] 705 00:31:59,352 --> 00:32:02,790 - Sayfaları buraya bırakıyorum. 706 00:32:02,921 --> 00:32:04,096 - İyi. 707 00:32:06,925 --> 00:32:11,277 - Bir şey daha var. Lestat. 708 00:32:11,407 --> 00:32:13,061 - You want me to stop playing music? 709 00:32:13,148 --> 00:32:14,671 - Evet. 710 00:32:14,802 --> 00:32:16,325 - Vampirler şarkılarımı dinliyorum 711 00:32:16,456 --> 00:32:18,588 Onlar inanıyorlar benim gibi yaşayabilsinler. 712 00:32:18,675 --> 00:32:20,460 Çok fazla yapıyorlar. Ölümlüler buna izin vermez. 713 00:32:20,590 --> 00:32:22,331 Gezegen bunu destekleyemez. - Evet. 714 00:32:22,418 --> 00:32:24,899 - Hmm. Beş konserim daha var. 715 00:32:25,030 --> 00:32:27,336 Ben de sıkıldım gibi. 716 00:32:27,467 --> 00:32:29,860 You should come to one before it's over. 717 00:32:29,991 --> 00:32:31,471 I'm quite sexy. 718 00:32:39,566 --> 00:32:41,263 [doorbell jingles] 719 00:32:41,394 --> 00:32:44,179 [soft rock müzik çalıyor] 720 00:32:44,310 --> 00:32:51,230 ♪ ♪ 721 00:32:53,362 --> 00:32:55,060 [dish clatters] 722 00:32:55,147 --> 00:32:58,411 - Kovulmaya mı çalışıyorsun? [belirsiz gevezelik] 723 00:32:58,541 --> 00:33:00,195 Yani geç kalacaktın two hours anyway? 724 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 - Buradayım. Üzgünüm. Bu olmayacak... 725 00:33:02,458 --> 00:33:03,894 - Evet, yine oldu. Biliyorum. 726 00:33:03,982 --> 00:33:05,896 Haftada bir kez oluyor Regina. 727 00:33:06,027 --> 00:33:08,551 JMZ'de takılıp kaldım. Hadi. - Dock my pay. 728 00:33:08,638 --> 00:33:11,467 [belirsiz gevezelik] 729 00:33:11,554 --> 00:33:12,599 Son kez. 730 00:33:12,686 --> 00:33:14,122 - Train broke down duraklar arasında. 731 00:33:14,209 --> 00:33:15,950 Size ipuçlarımı Zelle vereceğim. Üzgünüm. 732 00:33:20,346 --> 00:33:22,348 - MERHABA. 733 00:33:22,478 --> 00:33:23,914 Tamamsın? 734 00:33:24,045 --> 00:33:26,482 Birkaç vardiyayı kaçırdın. Endişeliydim. 735 00:33:26,613 --> 00:33:28,919 - Kitaptaki sen misin? 736 00:33:29,050 --> 00:33:30,834 - Sana yardım edebilirim. 737 00:33:30,921 --> 00:33:32,184 Açıklayabilirim. 738 00:33:32,314 --> 00:33:34,229 - Evet Claudia. Ona benziyorum. 739 00:33:34,360 --> 00:33:35,448 - Evet. 740 00:33:37,711 --> 00:33:39,626 - Bu zihinsel bir şey. 741 00:33:39,756 --> 00:33:42,455 - [alay ediyor] Biliyorum. 742 00:33:42,542 --> 00:33:43,717 - Bu çok fazla. 743 00:33:43,804 --> 00:33:46,981 Like, a lot, a lot. 744 00:33:47,112 --> 00:33:48,330 Kahvaltıya geçmem lazım. 745 00:33:48,417 --> 00:33:51,203 - Zaten kalamam. 746 00:33:51,333 --> 00:33:53,118 - Çünkü geliyor sabah mı? 747 00:33:53,205 --> 00:33:55,424 - Mm-hmm. 748 00:33:55,555 --> 00:33:56,643 - Bu zihinsel bir şey. 749 00:33:59,298 --> 00:34:02,997 - 1:30'dan beri buradayım. 750 00:34:03,128 --> 00:34:04,825 1:30'dan beri buradayım. 751 00:34:04,912 --> 00:34:08,176 Sadece bilmek istedim sen iyiydin. 752 00:34:08,263 --> 00:34:11,223 Hizmet için. 753 00:34:14,748 --> 00:34:16,228 - Kapının dışında. 754 00:34:16,315 --> 00:34:17,664 Dışarı. 755 00:34:17,793 --> 00:34:19,492 - Evet. - Çıkmak. 756 00:34:27,761 --> 00:34:29,415 Peki bu nedir? 757 00:34:29,545 --> 00:34:30,981 - Alabilirsin farklı bir hayat. 758 00:34:31,112 --> 00:34:32,679 - Yapabileceğimi biliyorum. Bunun için sana ihtiyacım yok. 759 00:34:32,809 --> 00:34:35,464 - Seni internetten araştırdım. 760 00:34:35,551 --> 00:34:36,596 - Tamamen takip ediyorsun. 761 00:34:36,683 --> 00:34:39,338 - OnlyFans'ını buldum. sabıka kaydı, 762 00:34:39,425 --> 00:34:42,558 kredi kartı dolandırıcılığı, Avrupa'nın etrafında zıplayıp duruyor, 763 00:34:42,688 --> 00:34:45,170 Amsterdam'da çalıntı bir araba. 764 00:34:45,257 --> 00:34:46,475 Sana yardım edebilirim. - Siktir git... 765 00:34:46,606 --> 00:34:47,607 - Bunu senin için temizleyebilirim. - Şık. 766 00:34:49,826 --> 00:34:52,306 - Borçlarını ödeyebilirim. Sana bir daire ayarlayabilirim. 767 00:34:52,438 --> 00:34:54,004 - Sarı bir elbise giy ve kucağına otur? 768 00:34:54,135 --> 00:34:55,831 - Hayır, hayır, bunların hiçbiri. - Evet, hepsi. 769 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 "İşte para. Escalade'ime binin. 770 00:34:57,573 --> 00:34:59,184 Benim ölü kızım ol." 771 00:35:02,970 --> 00:35:04,363 Evet. 772 00:35:04,450 --> 00:35:05,929 Git yarasaya dönüş ya da her ne ise. 773 00:35:06,060 --> 00:35:07,714 Yeterince bokum var hayatımda. 774 00:35:07,801 --> 00:35:10,151 Daha fazlasına ihtiyacım yok. 775 00:35:10,238 --> 00:35:13,589 - Okuyan var mı? bu akşam seyirciler var mı? 776 00:35:13,676 --> 00:35:15,852 [tezahüratlar ve alkışlar] 777 00:35:15,983 --> 00:35:20,074 Karşılaştın mı? bu 2023 korsaj sökücü mü? 778 00:35:20,205 --> 00:35:22,729 "Rahatsız edici bir aldatmaca" olarak nitelendirilen 779 00:35:22,859 --> 00:35:26,124 tavada flaşa bağlı "Vanity Fair" tarafından "durum" 780 00:35:26,211 --> 00:35:30,171 ve "tanga yırtan bir şey buharlı plaj okuması 781 00:35:30,258 --> 00:35:32,869 horoz emmek için Ateş Adası seti" 782 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 "Out Magazine" tarafından mı? 783 00:35:34,828 --> 00:35:37,265 [jant vuruşu oynuyor] 784 00:35:37,396 --> 00:35:40,181 Biz haraç grubuyuz 785 00:35:40,268 --> 00:35:44,011 bununla ortaya çıktı edebi dağ zirvesi. 786 00:35:44,098 --> 00:35:47,971 [tezahüratlar ve alkışlar] 787 00:35:48,363 --> 00:35:50,104 Tabii eğer Louis de Pointe du Lac 788 00:35:50,235 --> 00:35:51,627 iki kez röportaj yapıldı 789 00:35:51,714 --> 00:35:53,847 Pulitzer ödüllü ölümlü Dubai'de, 790 00:35:53,977 --> 00:35:58,808 ve ben aslında zehirli kaltak, 791 00:35:58,895 --> 00:36:03,639 endişeyle bağlanan gösteri midillisi Kişilik bozukluğu olan 792 00:36:03,726 --> 00:36:06,033 Lestat'ı aradım! 793 00:36:06,164 --> 00:36:07,991 [gülüyor] 794 00:36:08,078 --> 00:36:11,169 Aranızda gerçek vampirler var mı? 795 00:36:13,693 --> 00:36:16,304 "IWTV"den Stans 796 00:36:16,435 --> 00:36:20,439 çok özel bir konuğumuz var bu akşam seyirciler arasında. 797 00:36:20,526 --> 00:36:24,530 Lütfen parmağımı takip et 798 00:36:24,660 --> 00:36:28,316 Fransız Bengalcesine duman gösterisi. 799 00:36:28,403 --> 00:36:30,536 Bir meşale alabilir miyiz? 800 00:36:30,623 --> 00:36:33,016 Paris'in Şefi. [kadın çığlık atıyor] 801 00:36:33,103 --> 00:36:35,889 Derinlere bak onun "uwu" Japon animesi gözleri 802 00:36:36,019 --> 00:36:37,760 o senin aklını başından alırken bir uçurumun kenarında. 803 00:36:37,847 --> 00:36:40,807 Şekil değiştirici, sofistike, 804 00:36:40,894 --> 00:36:44,114 Vampir Armand! 805 00:36:44,245 --> 00:36:45,768 [çılgın tezahürat] 806 00:36:45,899 --> 00:36:47,901 [zil çöküyor] 807 00:36:48,031 --> 00:36:50,860 [gülüyor] 808 00:36:50,991 --> 00:36:54,516 Sana satılanlara rağmen, 809 00:36:54,647 --> 00:36:56,301 biz arkadaşız, o ve ben. 810 00:36:56,431 --> 00:36:58,738 [seyirci "ayyy"] 811 00:36:58,868 --> 00:37:00,522 Cesur bir şey yaptı benim için bir kez. 812 00:37:00,609 --> 00:37:05,266 Ve büyüdüm Armand'a saygı duymak 813 00:37:05,353 --> 00:37:08,574 ve onun sadık savunması Beş Büyük Yasadan biri. 814 00:37:08,661 --> 00:37:11,011 - Hiçbir vampir asla ortaya çıkmayacak 815 00:37:11,141 --> 00:37:13,796 onun gerçek doğası ve o ölümlü yaşasın! 816 00:37:13,927 --> 00:37:17,147 [seyirci yuhalıyor] - Armand doğruyu söyledi! 817 00:37:17,235 --> 00:37:19,759 - [iç çeker] 818 00:37:19,889 --> 00:37:22,196 Senin için bir şarkı yazdık Armand. 819 00:37:22,283 --> 00:37:24,198 [tezahüratlar ve alkışlar] 820 00:37:24,329 --> 00:37:28,289 Ve bu ilk kez canlı olarak oynuyoruz. 821 00:37:28,376 --> 00:37:30,857 [tezahüratlar ve alkışlar] 822 00:37:30,944 --> 00:37:32,815 ["Büyük Patron" çalıyor] 823 00:37:32,946 --> 00:37:35,122 ♪ Hey, Büyük Patron Champs-Elysees'de ♪ 824 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 ♪ Ah, hayır ♪ 825 00:37:36,689 --> 00:37:39,126 ♪ yaşıyor musun? kötü bir saç günü mü? ♪ 826 00:37:39,213 --> 00:37:42,216 ♪ Hey, Büyük Patron hüzünlü sashay ile ♪ 827 00:37:42,347 --> 00:37:45,437 ♪ Deli misin yoksa her zaman öyle misin şu tarafa mı bakıyorsun? ♪ 828 00:37:45,567 --> 00:37:46,612 ♪ Hayatın acımasız olduğunu biliyorum ♪ 829 00:37:46,742 --> 00:37:48,614 ♪ Ama Tanrım, o tırnaklar ♪ 830 00:37:48,701 --> 00:37:49,963 ♪ Sen yulaf ezmesi için bir dilencisin ♪ 831 00:37:50,093 --> 00:37:51,965 ♪ Yoksa satılık bir bez bebek mi? ♪ 832 00:37:52,095 --> 00:37:53,314 ♪ Hayatın acımasız olduğunu biliyorum ♪ 833 00:37:53,445 --> 00:37:55,011 ♪ Ama yapmalısın Yüzünü yaptır ♪ 834 00:37:55,142 --> 00:37:57,884 ♪ Bir sürü kuralın var bir tiyatro çocuğu için ♪ 835 00:37:57,971 --> 00:37:59,364 ♪ Hadi gidelim - ♪ Bir ♪ 836 00:37:59,494 --> 00:38:02,018 - ♪ Sadece Büyük Patron eğlenmeye başlıyor ♪ 837 00:38:02,149 --> 00:38:03,193 - ♪ İki - ♪ Eğer boo-boo'ysan ♪ 838 00:38:03,281 --> 00:38:04,673 ♪ O halde seni istemiyor ♪ 839 00:38:04,804 --> 00:38:06,414 - ♪ Üç ♪ 840 00:38:06,545 --> 00:38:08,329 - ♪ Ah, sakın buna cesaret etme geçmişini yaz ♪ 841 00:38:08,460 --> 00:38:09,678 - ♪ Dört - ♪ Eğer onu tanıyorsan ♪ 842 00:38:09,765 --> 00:38:11,680 ♪ O zaman bilmeyeceksin çok daha fazlası 843 00:38:11,767 --> 00:38:12,986 - ♪ Beş - ♪ Sadece Büyük Patron 844 00:38:13,073 --> 00:38:14,335 ♪ Karar vermeli ♪ 845 00:38:14,422 --> 00:38:18,687 ♪ Kim ölür ve kim hayatta kalacak ♪ 846 00:38:18,774 --> 00:38:21,864 ♪ Büyük Patron çok çok büyük bir kafam var ♪ 847 00:38:21,995 --> 00:38:24,867 ♪ Büyük Patron istiyor seni yatağa atmak için ♪ 848 00:38:24,954 --> 00:38:27,522 ♪ Büyük Patron tam bir falan falan ♪ 849 00:38:27,609 --> 00:38:29,176 ♪ Öpücükleri beni duygulandırdı komada ♪ 850 00:38:29,263 --> 00:38:31,526 ♪ Ha, ha, ha, ha ♪ 851 00:38:31,657 --> 00:38:34,399 ♪ Büyük Patron bu gece gölgelerde ♪ 852 00:38:34,529 --> 00:38:38,011 ♪ Big Boss geziniyor sokaklar, tamam ♪ 853 00:38:38,141 --> 00:38:40,579 ♪ Büyük Patron tam bir vah vah ♪ 854 00:38:40,666 --> 00:38:41,580 ♪ Bana iyi olup olmadığını sordu. ♪ 855 00:38:41,667 --> 00:38:43,843 ♪ dedim ki, gel ci, gel ça ♪ 856 00:38:43,973 --> 00:38:50,850 ♪ ♪ 857 00:38:56,595 --> 00:38:57,683 ♪ Hey, Büyük Patron ♪ 858 00:39:10,304 --> 00:39:13,699 [boğuk trafik ve sirenler] 859 00:39:16,005 --> 00:39:17,137 - Kes şunu. 860 00:39:19,400 --> 00:39:21,446 Durdur şunu. - Ne? 861 00:39:21,576 --> 00:39:24,100 - Biliyor musun. 862 00:39:24,231 --> 00:39:25,754 - Herkes gitti. 863 00:39:25,885 --> 00:39:27,626 Onları duyuyorsun, ama onları göremezsin. 864 00:39:27,713 --> 00:39:29,062 - Evet. 865 00:39:29,192 --> 00:39:30,368 Kes şunu! 866 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 - Gelemem. 867 00:39:31,934 --> 00:39:33,371 Bana da oluyor. 868 00:39:33,458 --> 00:39:34,763 Şu anda oluyor. 869 00:39:34,850 --> 00:39:35,938 - Saçmalık. Çık kafamdan. 870 00:39:36,069 --> 00:39:37,418 - Ben senin yaratıcınım! 871 00:39:37,505 --> 00:39:38,941 senin kafana giremiyorum artık! 872 00:39:39,072 --> 00:39:41,204 [zil sesleri] 873 00:39:41,335 --> 00:39:45,034 - Bu nedir? Bu nedir? 874 00:39:45,165 --> 00:39:49,125 - Vampir bağımız sanırım. 875 00:39:49,256 --> 00:39:50,344 - Bu berbat. 876 00:39:50,475 --> 00:39:52,346 - [kıkırdar] Evet öyle. 877 00:39:52,433 --> 00:39:54,348 [yumuşak piyano müziği] 878 00:39:54,435 --> 00:39:56,089 - Neden buradasın? 879 00:39:56,219 --> 00:39:59,614 ♪ ♪ 880 00:39:59,745 --> 00:40:02,225 - Kur yapıyorsun Lestat ile büyük tehlike. 881 00:40:02,312 --> 00:40:04,619 - O? O sadece bir pislik. 882 00:40:04,706 --> 00:40:06,969 - Neredeyse yeterince var artık bizden, 883 00:40:07,100 --> 00:40:10,495 her biri bir gecede bir beden, her biri haftada bir dönüyor. 884 00:40:10,582 --> 00:40:12,714 Ölümler doğumlardan daha fazla. 885 00:40:12,801 --> 00:40:15,804 Büyük Dönüşüm. 886 00:40:15,891 --> 00:40:19,286 Bu oluyor, Daniel. 887 00:40:19,373 --> 00:40:23,029 Ve buna liderlik edecek ve hepimizi öldürt. 888 00:40:23,116 --> 00:40:25,771 - Dubai saçmalık mıydı? 889 00:40:25,901 --> 00:40:26,989 - Ne? 890 00:40:27,076 --> 00:40:28,556 - Seni kırıyorum. 891 00:40:28,687 --> 00:40:32,386 Her şeyi biliyordun tüm zaman boyunca öyle değil mi? 892 00:40:32,517 --> 00:40:34,432 Sadece tiyatroydu. - Hayır. 893 00:40:36,172 --> 00:40:39,306 Hayır. 894 00:40:39,437 --> 00:40:42,178 Yemin ederim. 895 00:40:42,309 --> 00:40:44,006 Bu aşktı. 896 00:40:44,137 --> 00:40:46,139 - Artık bir vampirim. 897 00:40:46,269 --> 00:40:48,533 Louis'i sevmek kapatmaz. 898 00:40:51,231 --> 00:40:54,408 - Bu benim aşkım değildi Louis için, Daniel. 899 00:40:56,497 --> 00:40:58,673 Ama bu aşktı. 900 00:40:58,804 --> 00:41:03,025 ♪ ♪ 901 00:41:03,156 --> 00:41:06,551 - Yani o burada olmadığında ve o burada değil 902 00:41:06,638 --> 00:41:08,509 Sırada üçüncü müyüm? 903 00:41:08,596 --> 00:41:11,120 Antoinette'i yendim mi? 904 00:41:11,207 --> 00:41:13,645 [hat zili] 905 00:41:13,775 --> 00:41:14,950 - Kişi sen arıyorsun... 906 00:41:15,081 --> 00:41:17,300 - Sana sadece parmağını verdi. 907 00:41:17,387 --> 00:41:18,780 - Lütfen mesaj bırakın. - [gülüyor] 908 00:41:18,867 --> 00:41:21,087 Merhaba Gabs, benim. 909 00:41:21,217 --> 00:41:23,481 Sadece bunu duymanı istedim. [çılgın tezahürat] 910 00:41:23,568 --> 00:41:26,701 Bu 1000'in yüksek sesi, 911 00:41:26,788 --> 00:41:30,357 inleme, hıçkırma, meme sertleştirme, 912 00:41:30,488 --> 00:41:34,535 diken diken, beyaz ateş ibadeti. 913 00:41:34,622 --> 00:41:38,191 Ve sahneyi terk ettim 12 dakika önce. 914 00:41:38,321 --> 00:41:40,454 [gülüyor] Pop-in için teşekkürler. 915 00:41:40,585 --> 00:41:41,629 Gelecek yüzyılda görüşürüz. 916 00:41:41,716 --> 00:41:43,849 Aslında siktir git. 917 00:41:43,936 --> 00:41:45,807 Hadi bunu geçelim. 918 00:41:45,938 --> 00:41:48,593 Lahana, lahana, lahana. 919 00:41:50,420 --> 00:41:55,034 - Dee Dee ve Joey şarkı söyledi turne hiçbir zaman sıkıcı olmadı. 920 00:41:55,121 --> 00:41:58,211 Perry, Schon ve Cain gece yarısı trenine bindi. 921 00:41:58,341 --> 00:42:00,605 ♪ ♪ 922 00:42:00,735 --> 00:42:01,736 [hayranlar tezahürat yapıyor] 923 00:42:01,823 --> 00:42:04,478 [kıkırdama] 924 00:42:04,609 --> 00:42:06,132 ♪ Lestat'ın tekerlekleri ♪ 925 00:42:06,262 --> 00:42:08,787 ♪ Git bana, bana, bana ♪ 926 00:42:08,917 --> 00:42:10,963 ♪ Ben, ben, ben ♪ 927 00:42:11,093 --> 00:42:13,313 ♪ Ben, ben, ben ♪ 928 00:42:13,443 --> 00:42:15,315 ♪ Lestat'ın tekerlekleri ♪ 929 00:42:15,445 --> 00:42:18,579 ♪ Git bana, bana, bana ♪ 930 00:42:18,666 --> 00:42:20,625 ♪ Hepsi... ♪ 931 00:42:20,755 --> 00:42:21,800 ♪ Bana gel ♪ 932 00:42:21,930 --> 00:42:22,888 - Merhaba dostum. 933 00:42:22,975 --> 00:42:25,804 [silah sesi] [çığlık atıyor] 934 00:42:28,197 --> 00:42:30,591 Bu şekilde ölemez! O bir vampir! 935 00:42:30,678 --> 00:42:32,593 Uyanın millet! Her yerdeler! 936 00:42:32,680 --> 00:42:35,378 Her yerdeler, her tarafımızda! Uyanmak! 937 00:42:35,465 --> 00:42:37,903 [keskin müzik] 938 00:42:37,990 --> 00:42:41,123 [belirsiz panikli sohbet] 939 00:42:41,254 --> 00:42:44,039 - Lanet yardım! 940 00:42:44,170 --> 00:42:46,912 [yumuşak orkestra müziği] 941 00:42:47,042 --> 00:42:53,832 ♪ ♪ 942 00:43:01,448 --> 00:43:04,364 [dalgalar çarpıyor] 943 00:43:05,887 --> 00:43:10,413 - Dar, tam teçhizatlı. 944 00:43:10,500 --> 00:43:12,720 Kargosunu neredeyse görebiliyorum. 945 00:43:12,807 --> 00:43:16,681 Bu bir afyon kesme makinesi. 946 00:43:16,811 --> 00:43:19,509 Kaleci, gerçekten yapmalısın şu lambayı yak artık. 947 00:43:19,597 --> 00:43:21,729 [kıkırdar] 948 00:43:21,860 --> 00:43:24,210 Kaleci kendini iyi hissetmiyor. 949 00:43:24,340 --> 00:43:27,474 - Tek bir on yıl geriye gidin, ölümlü hayatlar yaşıyoruz. 950 00:43:27,561 --> 00:43:29,694 - Lahana yılları. 951 00:43:29,824 --> 00:43:31,304 - Ve sonra... 952 00:43:33,480 --> 00:43:35,656 Şeytanın yolu... 953 00:43:35,743 --> 00:43:39,573 Sinsi sinsi dolaşıyor, besleniyor, tabutu paylaşıyorum. 954 00:43:39,660 --> 00:43:42,620 Peki 50 yıl sonra nerede? 955 00:43:42,707 --> 00:43:44,404 100'ün neresinde? 956 00:43:44,491 --> 00:43:46,580 - Çok uzak bir şehir, 957 00:43:46,667 --> 00:43:49,496 seyahat eden herkes balonla belki. 958 00:43:49,583 --> 00:43:51,019 Uçsuz bucaksız bir bahçe. 959 00:43:51,106 --> 00:43:53,761 - Armand'ın hortlaklarını sen koydun sahnede. 960 00:43:53,892 --> 00:43:55,589 Bu da bir şeydi sanırım. 961 00:43:55,676 --> 00:43:57,809 Ama kötü değildi. 962 00:43:57,896 --> 00:44:02,204 - [kıkırdar] Peki nedir? 963 00:44:02,335 --> 00:44:03,858 - Dante'nin cehennemi. 964 00:44:03,945 --> 00:44:06,382 Ama ağızlarda değil rahiplerin. 965 00:44:06,513 --> 00:44:11,344 Dünyanın dışında, Sokaklarda beslenmek, 966 00:44:11,431 --> 00:44:14,826 iyiliğe karşılık veren bir kötülük. 967 00:44:17,350 --> 00:44:20,005 - Yapalım mı? 968 00:44:20,135 --> 00:44:22,703 kavrulacak mıyız ölümlü dünya? 969 00:44:22,790 --> 00:44:26,838 - Onu yok et... Kardeşleri kazığa düşüren kardeşler, 970 00:44:26,925 --> 00:44:30,363 bebeklerini boğan anneler, 971 00:44:30,450 --> 00:44:34,584 hepsi yerde kıvranıyor, 972 00:44:34,715 --> 00:44:39,285 hiç ışık kalmayıncaya kadar, ışık umudu yok, 973 00:44:39,415 --> 00:44:42,462 ve biz şeytanlar yönetiyoruz. 974 00:44:42,592 --> 00:44:48,337 - Birlikte karanlık hükümdarlar olarak, 975 00:44:48,468 --> 00:44:52,211 sonsuza kadar iç içe. 976 00:44:52,341 --> 00:44:58,696 ♪ ♪ 977 00:44:58,826 --> 00:45:01,568 [uzaktan bağırışlar ve çöküyor] 978 00:45:03,048 --> 00:45:05,311 - Akşam yemeği. 979 00:45:11,230 --> 00:45:13,841 [sürükleyici dramatik müzik] 980 00:45:13,928 --> 00:45:20,892 ♪ ♪ 981 00:45:50,182 --> 00:45:52,706 [kapı zili çalıyor] 982 00:45:52,837 --> 00:45:55,535 [yumuşak blueslu müzik çalıyor] 983 00:45:55,622 --> 00:46:00,322 ♪ ♪ 984 00:46:00,453 --> 00:46:02,237 - Mahallede mi? 985 00:46:02,368 --> 00:46:05,110 - Hayır. 986 00:46:05,197 --> 00:46:07,199 - Uzak duramaz mısın? 987 00:46:07,286 --> 00:46:10,637 - Evet. 988 00:46:10,724 --> 00:46:13,074 - Şef Chicken Parm'ı bastırıyor. 989 00:46:13,205 --> 00:46:15,033 - TAMAM. 990 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 - Geçen sefer seninle çok gürültü yapmıştık. 991 00:46:20,473 --> 00:46:22,214 - Hayır, bu benim hatam. 992 00:46:25,434 --> 00:46:27,915 - 1000 dolar mı? 993 00:46:28,002 --> 00:46:30,396 Bu senin için otobüs ücreti. Otobüs ücreti ne değildir? 994 00:46:32,746 --> 00:46:36,141 - 100.000 dolar mı? 995 00:46:36,228 --> 00:46:37,577 - Bunun beş katı. 996 00:46:37,664 --> 00:46:41,581 ♪ ♪ 997 00:46:48,980 --> 00:46:50,764 [New Orleans aksanıyla] Şimdi ne olacak, Baba Lou? 998 00:46:50,895 --> 00:46:52,418 [yumuşak gitar müziği çalıyor] 999 00:46:52,548 --> 00:46:55,595 - Vampirler yaşamaz insanlıkla simbiyotik olarak. 1000 00:46:55,725 --> 00:46:58,424 Günlük paylaşım yapmıyorlar insan yaşam mücadelesi. 1001 00:46:58,554 --> 00:47:01,906 Bunun yerine beslenirler, canlılığımızı tüketiyor 1002 00:47:01,993 --> 00:47:05,561 kendilerini genişletmek için doğal olmayan varoluş. 1003 00:47:05,648 --> 00:47:08,434 Ama eğer biz onların yakıtıysak, biz de onların gücü değil miyiz? 1004 00:47:08,521 --> 00:47:10,871 - ♪ Ağabeyim ♪ 1005 00:47:10,958 --> 00:47:15,702 ♪ Bana öğretmeye çalıştı yumruğuyla ♪ 1006 00:47:15,833 --> 00:47:17,617 ♪ ♪ 1007 00:47:17,704 --> 00:47:21,447 ♪ Hiç öğrenmedim o ders ♪ 1008 00:47:21,534 --> 00:47:25,277 ♪ İtirafımızdan vazgeçtim ♪ 1009 00:47:25,364 --> 00:47:27,714 ♪ Mum ışığında ♪ 1010 00:47:27,801 --> 00:47:32,110 ♪ Bana öğretirdin nasıl öpülür ♪ 1011 00:47:32,197 --> 00:47:34,764 ♪ ♪ 1012 00:47:34,852 --> 00:47:37,724 ♪ Başardığımızı sanıyordum ♪ 1013 00:47:37,855 --> 00:47:42,424 ♪ Ve biliyorum kararını vermişsin ♪ 1014 00:47:42,555 --> 00:47:47,038 ♪ Neden bana izin vermiyorsun? sana çiçek getir ♪ 1015 00:47:47,168 --> 00:47:50,955 ♪ Benim kullandığım gibi seni neşelendirmek için mi? ♪ 1016 00:47:51,042 --> 00:47:54,567 ♪ Benim kullandığım gibi seni neşelendirmek için ♪ 1017 00:47:54,697 --> 00:48:00,138 ♪ Eskiden yaptığım gibi neşelen seni ♪ 1018 00:48:00,268 --> 00:48:03,141 [dalgalar çarpıyor] 1019 00:48:36,435 --> 00:48:37,610 [nefes nefese kalır] 1020 00:48:37,740 --> 00:48:40,787 [uğultu] 1021 00:48:40,918 --> 00:48:47,794 ♪ ♪ 1022 00:48:51,972 --> 00:48:55,454 [frenler tıslıyor] 1023 00:49:10,991 --> 00:49:13,472 - Sen aradın. Ben geldim. 1024 00:49:13,602 --> 00:49:15,648 - [alay ediyor] 1025 00:49:15,778 --> 00:49:17,955 - Seni defalarca aradım. Çaylak. 1026 00:49:18,042 --> 00:49:19,304 - Ah. 1027 00:49:19,391 --> 00:49:22,394 Acıma duyuyoruz kendimiz için mi? 1028 00:49:22,524 --> 00:49:26,659 - Aslında oldukça huzurluyum. Montreal'e, eve gidiyoruz. 1029 00:49:26,789 --> 00:49:28,661 Otobüsü batır St.Lawrence'da, 1030 00:49:28,791 --> 00:49:30,228 balinalar nerede onunla sevişebilirim 1031 00:49:30,315 --> 00:49:32,360 ben alırken işçiliği veya kodlama 1032 00:49:32,491 --> 00:49:34,101 ya da ne olursa olsun beni uçuracak gelecek aracılığıyla 1033 00:49:34,188 --> 00:49:35,537 robot kıyameti. 1034 00:49:35,624 --> 00:49:37,670 - Armand bozuldu mu? ve ağla 1035 00:49:37,757 --> 00:49:40,847 ısıran diss şarkının üzerinden mi? 1036 00:49:40,934 --> 00:49:44,155 Suikastçınız yanlış mı yazdı? Onun manifestosunda adın var mı? 1037 00:49:44,285 --> 00:49:46,418 - Aklımı bıraktım Philadelphia'da. 1038 00:49:46,548 --> 00:49:47,854 Şoförümü serbest bırak. Çekip gitmek. 1039 00:49:47,941 --> 00:49:49,551 - Bıraktın mı? 1040 00:49:49,682 --> 00:49:51,814 - Herkes istifa etsin. 1041 00:49:51,901 --> 00:49:54,556 Toplu katliamlar yapılabilir Oldukça ikna edici Gabs. 1042 00:49:54,687 --> 00:49:57,255 - Peki ya hayranların? 1043 00:49:57,342 --> 00:49:59,170 - Klipleri var ve dövmeler falan 1044 00:49:59,300 --> 00:50:00,867 yeni ve tetikleyici köşede 1045 00:50:00,954 --> 00:50:03,043 onların rahatsızlıklarına hizmet etmek için, Eminim. 1046 00:50:03,130 --> 00:50:04,175 - Bundan bahsetmiyorum. 1047 00:50:04,262 --> 00:50:06,438 - Bitti! 1048 00:50:06,568 --> 00:50:07,656 Beni terk ettin! 1049 00:50:07,743 --> 00:50:08,744 - Bir haftalığına. 1050 00:50:08,875 --> 00:50:10,007 - Dokuz gün boyunca! 1051 00:50:10,137 --> 00:50:11,878 Ve hissetmedi dokuz gün gibi! 1052 00:50:12,009 --> 00:50:13,097 - Çıkmak! 1053 00:50:15,577 --> 00:50:17,971 - Neredeydin? 1054 00:50:18,102 --> 00:50:21,627 Ve daldığını söyleme Rio Pascua'da bir ayak parmağı. 1055 00:50:35,597 --> 00:50:38,209 - Seslerle birlikteydim. 1056 00:50:42,604 --> 00:50:44,041 - Hangi sesler? 1057 00:50:48,088 --> 00:50:50,134 - Hadi dinleyelim. 1058 00:50:51,657 --> 00:50:53,006 [yumuşak müzik] 1059 00:50:53,137 --> 00:50:55,313 [boğuk sesler gevezelik ediyor] 1060 00:50:58,925 --> 00:51:01,449 - Neden geri geldin? 1061 00:51:01,536 --> 00:51:03,234 Neden senden nefret etmeme izin vermiyorsun? 1062 00:51:03,321 --> 00:51:05,323 - Şşşt. 1063 00:51:14,071 --> 00:51:17,074 - Onları duyuyorsun. 1064 00:51:17,204 --> 00:51:19,728 - Evet. 1065 00:51:19,859 --> 00:51:22,079 - Onlara ulaşıyordun. 1066 00:51:22,209 --> 00:51:23,297 - Evet. 1067 00:51:23,384 --> 00:51:25,125 Ve onlara ulaşmamak istiyorum. 1068 00:51:25,212 --> 00:51:29,782 - Kaybolmuş ve kızgınlar ve dayanmaktan yoruldum. 1069 00:51:29,869 --> 00:51:32,480 Müziğiniz onlarla konuşuyor. 1070 00:51:32,567 --> 00:51:35,135 Bir birlikteliğin özlemini çekiyorlar. 1071 00:51:35,222 --> 00:51:37,659 - Hayır, şarkı söylüyorum anne. 1072 00:51:37,790 --> 00:51:39,270 - Sekiz kurt. 1073 00:51:39,357 --> 00:51:42,229 [dramatik müzik] 1074 00:51:42,316 --> 00:51:45,493 ♪ ♪ 1075 00:51:45,580 --> 00:51:47,843 - Dokunaklı bir tablo, 1076 00:51:47,930 --> 00:51:51,282 komplocu anne perişan haldeki bir oğula danışmanlık yapmak. 1077 00:51:51,412 --> 00:51:53,414 Ve alacaksın burada tartışma yok 1078 00:51:53,501 --> 00:51:55,590 eğer sözünü kesersen ve şunu söyle: Lestat, 1079 00:51:55,721 --> 00:51:58,593 bunu bitirmek için mükemmel bir zaman. 1080 00:51:58,724 --> 00:52:00,682 Hangi kelimeleri uydurdu 1081 00:52:00,769 --> 00:52:03,729 beni ve o otobüsü döndürmek için arkanı dön diye mi sordun? 1082 00:52:03,816 --> 00:52:06,340 Hmm. Onlara asla adil davranmayacağım. 1083 00:52:06,471 --> 00:52:09,430 Bunun yerine, açıklamama izin verin daha seçkin bir vampir 1084 00:52:09,561 --> 00:52:11,128 benzer bir durumda yakalandı. 1085 00:52:11,215 --> 00:52:12,912 [boğazını temizler] 1086 00:52:13,042 --> 00:52:18,091 Açıklaması zor sözlerinin beni nasıl silahsızlandırdığını, 1087 00:52:18,178 --> 00:52:21,225 ne kadar etkili bir şekilde kısa ve öz ve aşılmaz 1088 00:52:21,355 --> 00:52:23,140 onun argümanı şuydu. 1089 00:52:23,227 --> 00:52:26,099 [gülüyor] 1090 00:52:26,186 --> 00:52:29,320 ♪ ♪ 1091 00:52:29,407 --> 00:52:32,801 [iç çeker] Sanırım orada olman gerekiyordu. 1092 00:52:32,888 --> 00:52:34,455 ♪ Kötü, kötü bir anneye ihtiyacım var ♪ 1093 00:52:34,542 --> 00:52:36,153 ♪ Açgözlü bir kraliçeye ihtiyacım var ♪ 1094 00:52:36,240 --> 00:52:37,937 ♪ Ver bana o uzun, karanlık ölüm ♪ 1095 00:52:38,024 --> 00:52:40,853 ♪ Geleceğin makinesini beslemek için ♪ 1096 00:52:40,940 --> 00:52:44,030 ["Kaybedecek Bir Şey Yok" çalıyor] 1097 00:52:44,161 --> 00:52:50,036 ♪ ♪ 1098 00:52:54,258 --> 00:52:55,084 -Parçaları dinle "Vampir Lestat"tan 1099 00:52:55,172 --> 00:52:56,521 Müzik akışı yaptığınız her yerde. 1100 00:52:59,088 --> 00:53:00,002 -1, 2, 3, 4! -Hazır mıyız? 1101 00:53:00,133 --> 00:53:01,134 -Hazır mıyız? Hazır mıyız? 1102 00:53:01,265 --> 00:53:02,570 -♪ Ah, yalancı, yalancı ♪ 1103 00:53:02,657 --> 00:53:04,485 ♪ Cildin yanıyor ♪ 1104 00:53:04,572 --> 00:53:07,880 ♪ Seni nasıl sevebilirim eğer kendini sevmiyorsan? ♪ 1105 00:53:08,010 --> 00:53:09,490 -Gel. 1106 00:53:09,577 --> 00:53:10,404 -Armand şunu söyledi yok edildin. 1107 00:53:10,535 --> 00:53:11,579 [Cam kırılıyor] 1108 00:53:11,666 --> 00:53:12,972 -Seni özledim kardeşim. 1109 00:53:13,102 --> 00:53:14,408 -Ben de seni özledim abla. 1110 00:53:14,539 --> 00:53:16,323 Tekrar. [çığlık atıyor] 1111 00:53:16,454 --> 00:53:17,498 -Lestat ve Sofya. 1112 00:53:17,629 --> 00:53:19,979 -Onu Gabrielle olarak tanıyordum. 1113 00:53:20,109 --> 00:53:22,068 -Beni neden bıraktın? 1114 00:53:22,155 --> 00:53:26,464 ♪ Ben büyük kötü kurdum ♪ 1115 00:53:28,466 --> 00:53:29,902 - ♪ XXX'e ihtiyacım var 1116 00:53:29,989 --> 00:53:31,556 ♪ İçinizdeki çölü hissedin ♪ 1117 00:53:31,686 --> 00:53:33,210 ♪ Ver şunu bana, yukarı, aşağı ♪ 1118 00:53:33,297 --> 00:53:36,082 ♪ Saklayacak hiçbir şeyim yok ♪ 1119 00:53:36,213 --> 00:53:43,176 ♪ ♪ 1120 00:53:47,267 --> 00:53:49,095 ♪ Bir yılanın kafasını ısırdım ♪ 1121 00:53:49,182 --> 00:53:50,749 ♪ Zehirli bir kalbim var ♪ 1122 00:53:50,836 --> 00:53:52,577 ♪ Bana o panzehiri ver ♪ 1123 00:53:52,707 --> 00:53:55,101 ♪ Beni parçalara ayırmadan önce ♪ 1124 00:53:55,188 --> 00:53:56,755 ♪ Evet! ♪